Сердце йоги. Принципы построения индивидуальной практики. «Йога-сутры» Патанджали. «Йоганджалисара» Шри Кришнамачарья - Т. К. В. Дешикачар Дешикачар Страница 138

чатврсте пурушртх хи |

бластаруо вддхо джра

чатврастн бахуманйанте ||

В этой жизни есть четыре цели:

Для ребенка – рага. Бхога – молодым.

Зрелый посвящает сердце йоге,

А свободный старец видит, что все – дым ^[73].

Шлока 11

тмика даихика мнаса бхедт

тривидхам вихитам йогбхйасанам |

сакалам йаччхати вчхита супхалам

нахи нахи йогбхйасанам випхалам ||

Три йоги – три ветви – абхьяса ^[74] тебе

Для тела, ума и души простирает:

Усердному дарит благие плоды,

Дурных же плодов не бывает.