Алые небеса. Книга 1 - Чжон Ынгволь Страница 38

— Мансу, что там написано?

Он всегда отвечал быстро и без колебаний, но в этот раз парень лишь прикусил губу, пока по его лицу скатывались крупные слезы.

— Мансу!

Ли Ён поспешно снял с Ха Рама одежду и прошептал в ухо:

— Надпись красная и выглядит гневно. Лучше снять, пока никто не видел.

Игривость и непринужденность голоса принца куда-то исчезли. Ли Ён языком прикоснулся к красному цвету на рукавах, почувствовал его вкус и стал плеваться:

— Тьфу! Это киноварь.

Затем он свернул вещи Ха Рама, плотно обернул их лентой от ворота и отдал Мансу. Сняв собственную одежду, он насильно сунул ее в руки астронома.

— Хотя бы мою накинь, болеешь же.

— Сначала скажите мне, что там написано! – Он схватил принца за запястье.

— Ну… «Хон», как фамилия, «чхон», как небо, и «ги», как пробуждение. Вот так написано…

— Хон… Чхон… Ги?

— «Небеса Хон поднимаются»? Значит, род Хон возглавит новую страну?..

Ха Рам молчал. Он не видел причин оспаривать это предположение. В гипотезе Ли Ёна не было никаких ошибок: если судить по одним иероглифам, все так и есть. Не будь Рам чиновником Соунгвана и не случись это сразу после того, как он бесследно исчез и вернулся обратно, этим трем иероглифам, возможно, не стоило бы придавать такого большого значения.

— Эй, где и с кем ты все это время был?

— Я не знаю. Видимо, я потерял сознание на двое суток, но последнее, что я помню, – это ночь зимнего солнцестояния. Сегодня я очнулся, и вокруг меня никого не было. По дороге я тоже никого не встретил.

— Ты знаешь, где проснулся?

— К сожалению, я и в этом не особо уверен. Кажется, это был дом, по ощущениям он был заброшенным, поэтому я не знаю, жили там люди или нет. Наверное, это была небольшая деревня, но я не заметил признаков чьего-либо присутствия.

— Можешь прикинуть, сколько ты примерно прошел?

Идти и спотыкаться было настолько утомительно, что он даже не обращал внимания, сколько времени шагал таким образом.

— Я не знаю, прошел ли всего час или уже целый день… Может, я проснулся еще вчера и все это время просто куда-то шел…

Ха Рам не знал, шел ли он целые сутки или меньше, потому что лично для него это расстояние было непомерно длинным. Он проснулся в незнакомом месте и отправился куда-то по неизвестной дороге, которую не мог даже увидеть. Ли Ён сразу вспомнил, как юноша вцепился в его руку, как только узнал. Наверное, для Ха Рама это было почти что ухватиться за спасительную веревку.

Из чувства сожаления о проделанном им пути принц приобнял Рама за плечи, делая вид, что помогает ему одеваться. Но в его объятья попал не юноша, а пылающий комок жара. Выдыхая горячий воздух, этот комок сказал:

— Мансу, веди нас. Нужно пройти туда тем же путем, которым я к вам пришел.

— Куда ты там идти собрался в таком-то состоянии? Эй! Паланкин сюда.

По взмаху руки Ли Ёна стражники, превратившиеся в настоящих носильщиков, подошли ближе со взваленным на плечи паланкином. Но Рам стряхнул руку принца и взял Мансу за плечо.

— Надо выяснить, кто это сделал. Я пойду.

— Его величество поручил мне доставить тебя в целости и сохранности! Это приказ! Чиновник Ха, немедленно возвращайтесь во дворец!

Выражение лица Ли Ёна было властным, а тон волевым – такое с ним случалось не чаще пары раз в год.

— Но ваше высочество!