Колдун со Змеева моря - Анна Гурова Страница 98

Белая варака – волшебная гора, жилище богов. «Варака» означает сопка по саамски.

тальхарпа или тагельхарпа – скандинавский струнно-смычковый музыкальный инструмент

Узерва – старое название водной системы Вуокса в Карелии

Никийя, лунная дева – персонаж саамской мифологии

зорники – поморское слово, означает северное сияние

сайво – дух-помощник у саамского шамана

треба – жертвоприношение

Великий Старик – он же Укко, общефинноугорский верховный бог

заветерь – бухта

навь, навьи – мертвецы

ирий – небесный рай у славян

Корочун – зимний солнцеворот

Дышащее море – Северный Ледовитый океан

индрик (со строчной) – сказочный зверь у славян. Якобы живет под землей, роет ходы, а если покажется на солнце, то каменеет. Кости мамонтов часто считали окаменевшими останками индрика.

корба – финноугорское название елового леса

полуденница – злой дух, является на поле в полдень

арбуй – жрец у финноугров

зорянка, шурга – различные виды морского ветра у поморов

кережа – санки без полозьев в виде лодки у саамов

Первородный Змей – хтоническое божество, огромный змей – покровитель моря и отец хаоса.

Народы и племена, в славянском и финно-угорском произношении:

словене – венья

карелы – карьяла

меряне – меря

лопари – саами

вожане – водь, водья

весь – вису