Дочери озера - Венди Уэбб Страница 70

Каждое лето я стараюсь хоть раз побывать в Бэйфилде – чаще всего на свой день рождения в августе. В один памятный день рождения я сняла любимый викторианский отель под названием «Le Chateau Boutin» и пригласила самых близких друзей и родных на выходные, которые никто из нас не забудет. «Le Chateau» послужил источником вдохновения для дома Гаррисона. Если погуглите, узнаете его по моим описаниям. Хотя, насколько я знаю, в нем нет призраков и темных тайн. Это просто замечательное, спокойное и прекрасное место, и я очень рекомендую его всем, кто хотел бы по-настоящему побывать в Уортоне.

О внутреннем море – озере Верхнее. Оно тоже персонаж этой книги – и гораздо более важный, чем в других моих романах. Если вы не слышали о крупнейшем из озер, то знайте: это самое большое пресноводное озеро в мире является древним, могущественным, мстительным и при этом мирным, успокаивающим и целебным водоемом, непохожим ни на одно другое озеро на планете.

Коренные народы, жившие на его берегах, называли его Гитчи-Гюми  ^[25] (приблизительная передача) и верили, что само озеро является великим духом; люди приносили ему жертвы и дары, прежде чем отправиться в любое путешествие на лодке. Они знали, что озеро может оберегать и быть гостеприимным, а может быть смертоносным и коварным. Знали, что озеро непостоянно. И считали, что лучше всего сначала умиротворить его.

Существо, которое увидел мальчик Джесс, когда нашел малютку Адди, – из настоящей легенды о Гичти-Гюми: Мичибичи, подводное божество. Его изображения встречаются на древних рисунках по берегам, особенно на канадской стороне. Кстати, это не просто древнее устаревшее поверье. Люди, живущие на берегах Верхнего, и я в том числе, считают, что Мичибичи, похоже, реальное существо.