Отсюда не выплыть - Лорет Энн Уайт Страница 104

И вообще, какой сегодня день?

Хлоя перевела расфокусированный взгляд на кровать. Рейвен не шевелилась. Похоже, она вообще не слышала стука в дверь и мирно спала, укрывшись одеялами с головой. Давала ли Хлоя ей сегодня таблетки? Кажется, да…

Столкнув с колен Броуди (глухой пес тоже ничего не слышал и продолжал мирно спать), Хлоя встала на четвереньки и поползла к двери, но потом опомнилась и попыталась подняться, держась за стул. Комната кружилась, словно карусель, но ей все же удалось встать.

— Хлоя, слышишь? Стучат…

— Слышу, мам. Сейчас от… открою.

Покачнувшись, Хлоя дождалась мгновения, когда равновесие восстановилось, и ринулась к двери. Через секунду она уже повисла на дверной ручке и ненадолго замерла, пытаясь перевести дух. Господи, как же худо!.. Может, смерть Джеммы ей просто приснилась?.. Увы, как бы ей ни хотелось, чтобы это был сон, увиденное снова и снова разыгрывалось перед ее глазами. Точь-в-точь как закольцованное видео. Вот прыгает по волнам гидроцикл. Вот он разворачивается и мчится назад. Б-бум-м!!! Тупой звук удара отдался во всем ее теле, и Хлоя поняла, что все это было. Было на самом деле.

Дверь, к которой она прижалась щекой, снова затряслась от ударов.

— Мисс Купер? Вы дома? Откройте, пожалуйста!

Хлоя похолодела от страха. Голос был ей незнаком. Это не сиделка. Кто же?..

— Мисс Купер? Это полиция. Откройте, нам нужно задать вам несколько вопросов.

Полиция?.. Хлоя так растерялась – или впала в пьяный ступор, что никак не могла решить, что делать.

— Хлоя Купер, откройте! Нам нужно поговорить с вами о том, что вы видели сегодня на пляже. Вы должны нам помочь. Пожалуйста, откройте!

Отравленный алкоголем мозг с трудом постигал смысл этих слов. Как они ее нашли? И они знают, что она все видела. Ах да, она же сама им об этом сказала! Так, может, впустить их, рассказать им все, что ей известно о докторе Спенглере, чтобы они забрали его с собой и посадили в самую темную и сырую камеру, какая у них только найдется?..

Оттолкнувшись от двери, Хлоя с грехом пополам приняла вертикальное положение, отодвинула засов и отперла замок. Чуть приоткрыв дверь, она выглянула в щель.

— Хлоя Купер? – спросила невысокая полная женщина в толстом блейзере. Чуть позади нее стоял высокий тощий мужчина в куртке.

Хлоя кивнула.

— Я – детектив Мейв Хейверс, а это мой напарник Аксель Педерсен. Мы работаем в отделе тяжких преступлений Управления полиции Большого Ванкувера. Можно войти?

Вот видишь, Хлоя! Что я тебе говорила?! Я предупреждала, что ты проклянешь тот день, когда позвонишь в полицию. Глупая маленькая корова, неужели ты думала, что они тебя не найдут? Ну и что ты собираешься им сказать? Что ты следила за своими соседями? Подглядывала за ними в бинокль? Рылась в их вещах? Подсовывала в карманы улики? Ты не хотела меня слушать, и видишь, к чему это привело? Джемма мертва. Мертва. И в этом ты виновата!

— Моя мама… не любит посторонних. Она… она очень больна. Ей вредно, когда к нам кто-то приходит… – пролепетала Хлоя заплетающимся языком.

Что-то прикоснулось к ее ноге, и, опустив взгляд, Хлоя увидела Броуди, который подошел к ней, словно почувствовав, что хозяйке нужны помощь и защита. Наклонившись, она взяла его на руки (Броуди широко зевнул) и попыталась отойти от двери в сторону, но оступилась и была вынуждена снова схватиться за дверную ручку.