Время волка - Дж. Сидни Джонс Страница 106

Того, что услышал Радок, было ему более чем достаточно. Пора переходить к делу, сказал он себе. Надо действовать быстро и решительно. Добиться от нее согласия оказать ему помощь или уходить.

— Вы поможете мне? – спросил он.

— Но это безнадежно, Паганини. Если то, что ты сказал об этих бумагах, верно, они никогда не выпустят тебя из Австрии с ними. Перекроют границы и схватят тебя.

— Вы поможете мне?

— Но это бессмысленно. Нереально. Неужели ты сам не понимаешь? Они сильнее нас. Они обладают всеми правами и властью, целое государство принадлежит им. Для них и вообще для большинства граждан рейха ты – предатель. Хуже самого последнего уголовника. Они выследят тебя и убьют. Ты этого добиваешься?

— Обратного пути уже нет, – заявил он. – Охота на меня уже началась. Вы поможете мне? У меня есть план. Он может быть осуществлен.

На губах ее промелькнуло подобие улыбки, и она, перестав трогать свое ожерелье, опустила руки.

— Ты говоришь прямо как мой Август. С таким же энтузиазмом… и с тем же оптимизмом, что отличали его в былые годы. «Он может быть осуществлен» – это же его слова. Или вот еще: «Любая цель, которой вы задаетесь, вполне достижима».

— Я не забыл того, что он говорил, – сказал Радок, вспоминая те дни.

В дверь спальни постучали.

— Мадам, – раздался голос горничной, – нам пора ехать.

— Отправимся чуть позже, Матильда. Они все равно не начнут без меня. – Это был снова высокий, уверенный голос фрау фон Траттен, столь знакомый ему по тем счастливым дням. Потом она посмотрела внимательно Радоку в лицо. – А что это за план?

— Мне нужен проводник, – ответил он. – Человек, уверенно чувствующий себя в Западных Альпах. Это все, что вы должны знать, и не спрашивайте меня больше ни о чем. Так вот, я хочу, чтобы вы помогли мне связаться с вашим лесничим Максом.

— Ты намерен уйти пешком из Австрии, верно?

— Я уже сказал, что вам не следует ничего больше знать. Все, что мне надо, – это связаться с ним. И потом я решу, как действовать.

— Это может представлять для Макса какую-то опасность?

— Если… то есть когда я выберусь из Вены и окажусь в Тироле, главная опасность останется позади.

— А что, если он не захочет помочь?

— Не захочет? – повторил за ней Радок. Он и сам уже думал об этом, но надеялся, что с Максом подобной проблемы не возникнет.

— Ну? – поторопила она его с ответом.

— Макс не очень-то жалует нацистов. Это я помню еще с тех пор, как мы охотились с ним летом в Тироле. И к тому же он работает у вас, не так ли?

Она иронически засмеялась, покачивая головой:

— Боюсь, дорогой Паганини, что то, о чем ты говоришь, не входит в его обязанности лесничего.

— Прошу вас, свяжитесь с ним. Я сам попробую договориться. В крайнем случае я только узнаю у него, как идти.

— А ты уверен, что тебе удастся осуществить свой план?

— Я готов ради этого отдать свою жизнь.

Вот и все. Наконец-то он сказал, что хотел. Даже больше того. Фрау фон Траттен знает теперь, за сколь необычное дело взялся он и с каким риском все это связано.

— Ну хорошо, я выполню твою просьбу, – пообещала она. – Я ничего не могу сказать тебе заранее насчет Макса, но позвонить позвоню. Что еще?

Он машинально, не думая о том, покачал головой. Хотя имелось кое-что, о чем следовало бы поговорить и что она могла бы сделать для него и в память о генерале.