Арктическое зло - Джим Чайковски Страница 126

— А может быть, и четыре, – добавила Анна.

Грей уловил в ее голосе веселые нотки.

— Что?

Забрав у него планшет, Анна принялась стучать пальцем по выведенным на экран символам. Складки у нее на лице разгладились, глаза широко раскрылись.

— Я права! – торжествующим тоном прошептала она.

Джейсон заглянул ей через плечо.

— Это подпись. – Анна обернулась к своим товарищам. – Ее выдала цифра четыре.

— Чья подпись? – нетерпеливо спросил Джейсон.

— Тирана-эгоиста, спрятавшего библиотеку. Четвертого с таким именем.

Сообразив, что имеет в виду Анна, Грей шагнул к ней.

— Иван Грозный.

— Точнее, его официальное имя… – Набрав на экране короткий текст, Анна показала его остальным.

«Иван IV Васильевич»[32].

— Однако вместо римской цифры «четыре», – заметил Грей, – был использован глаголический эквивалент.

Кивнув, Анна продолжила работу, преобразуя имя царя с использованием ограниченного числа доступных букв глаголицы.

— Видите? Полное имя царя можно написать, используя только эти двенадцать букв и одну цифру, – объяснила Анна. – Это должно быть кодом, отпирающим потайную дверь.

Монк обвел взглядом подземное помещение.

— Что ж, давайте попробуем.

Собравшись в тесную группу, они снова обследовали пол в поисках подпружиненных плиток и стали нажимать их в правильном порядке.

Наконец осталась одна последняя плитка.

— Не желаете взять на себя эту честь? – предложил Филарету Грей.

— Спасибо, – улыбнулся тот.

Опустив на плитку конец своего посоха, епископ нажал на нее. Послышался громкий щелчок.

Грей внутренне напрягся, как и остальные. Пытливые взгляды заскользили по стенам и сводам помещения, однако не произошло ровным счетом ничего.

— Мы не ошиблись? – спросил Джейсон.

— Я уверена в том, что мы всё сделали правильно, – решительно заявила Анна. – Быть может, это просто случайное совпадение, что имя царя можно составить из этих букв.

— Только не с учетом многозначительной цифры «четыре», – покачал головой Грей. – Код должен быть правильным.

— В таком случае, – нахмурился Джейсон, – быть может, механизм сломался, испортился со временем, учитывая условия под землей…

— В таком случае что будем делать? – обреченно выдохнул Монк.

Грей закрыл глаза, стараясь мысленно представить насчитывающий несколько столетий механизм под ногами: металлические шестеренки и колесики, рычаги и цепи. Для синхронной работы запорный механизм должен регистрировать каждое нажатие на плитку, сохраняя его в своей памяти до тех пор, пока не будет набрана вся последовательность. Код выведет механизм из состояния равновесия, и это не может продлиться долго.

Грей мысленно снова услышал негромкие щелчки плиток, возвращающихся в исходное положение.

— Полагаю, мы действовали слишком медленно, – пробормотал он – сперва с сомнением, затем укрепляясь в уверенности. – Должно быть, в механизме имеется встроенный таймер. Если не ввести кодовую последовательность достаточно быстро, где-то на полпути произойдет сброс.

— Значит, нам нужно ввести код быстрее, – сказал Джейсон.

— Будем на это надеяться. – Грей обвел взглядом пол. – Нам нужно рассредоточиться, и каждый возьмет на себя какую-то часть плиток. Это позволит нам ввести кодовые символы быстро.

Грей быстро распределил всех, назначив каждому по две-три плитки. Однако он не стал задействовать Анну. Она осталась стоять с планшетом в руках, готовая последовательно называть символы глаголицы.