Кладбище в аренду - Джон Диксон Карр Страница 14

— Полиция не объявила тревогу, – осторожно заметил он. – Никто даже не заглянул в машину.

— Кажется, да, – кивнула Джин. – Но каждую минуту я смотрела в зеркало, ожидая услышать за спиной вой сирен. И все это из-за…

— Мы ждем, Г. М.!

— О, ради Исава!

— Вас никто не похищал! – взорвался Сай. – Потому что вы вообще не собирались ехать в Вашингтон!

— Не понимаю, к чему ты клонишь.

— Я могу это доказать, – упрямо продолжал Сай Нортон. – Достаточно просто взглянуть на ваше поведение. Начнем с того, что вы отлично знали, как работает этот чертов шаттл. Верно?

— Ну, мм… – замялся великий человек.

— Где-то, может еще на корабле, вас научили проходить через турникет, не бросая монету. – Сай нервно сглотнул. Любопытство терзало его не меньше, чем офицера О’Кейси. – Кстати, как вы это провернули?

— Ага! – воскликнул Г. М., и на его лице промелькнула тень дьявольского ликования, тотчас сменившаяся непроницаемой маской. – Этот трюк – просто конфетка, – ехидно ухмыльнулся он. – Может, и объясню когда-нибудь. Посмотрим. Но одно скажу – штука что надо.

Сай сдержал раздражение.

— Наверняка, – заметил он, – вам не терпелось испытать этот трюк в деле. Вы рванули на вокзал, устроились на саквояже, как…

— Как паук, – подсказала Джин.

— Вот именно, – кивнул Сай. – Вы затаились, как паук в засаде, высматривая жертву. И тут появился полицейский. Все шло как по маслу, пока он не ляпнул, будто Черчилль – американец. Вы взбеленились и решили его проучить. Верно?

— Кстати, – пробасил Г. М., – а я вас, между прочим, друг другу уже представлял?

— Вообще-то, нет, – улыбнулась Джин, посмотрев на него искоса.

— Значит, время пришло, – пророкотал Г. М. так, словно пытался силой своего баса отвести разговор от других тем. – Это Джин Мэннинг, дочь моего старого друга. А этот парень, – он похлопал журналиста по плечу, – Сай Нортон. Уже восемнадцать лет как лондонский корреспондент нью-йоркского филиала «Эха». Ну что?

— Очень приятно, – серьезно сказала Джин.

Мысли Сая и вправду потекли в другом направлении.

Присутствие Джин действовало на него остро и мучительно – она напоминала ему совсем другую женщину. Да, Джин была моложе и не столь утонченна, но образы из прошлого всплывали помимо воли…

— Я больше не корреспондент «Эха», – признался он. – Меня уволили три недели назад.

— Что случилось, сынок? – хмуро спросил Г. М.

— Почему же вас… отпустили? – с легкой заминкой присоединилась к нему Джин.

Сай Нортон с иронией вспомнил свою работу.

— Должно быть, – произнес он полусерьезно, – оказался недостаточно хорош.

— Никогда не поверю! – решительно сказала Джин. – Что произошло на самом деле?

Мотор автомобиля гудел ровно и мощно. Сай подумал, что выглядит старше своих лет, что неплохо бы побриться, а старая мягкая шляпа, купленная на Бонд-стрит много лет назад, теперь смотрится нелепо – так же нелепо, как и он сам чувствовал себя в своей собственной стране…

— Что же произошло на самом деле? – настаивала Джин.

— Ах, да откуда мне знать? Пока я искал маэстро, перебрал в голове несколько возможных причин. Но могли быть и другие.

Это была одна из немногих тем, способных по-настоящему вывести его из равновесия. Но он напомнил себе: нужно сохранять спокойствие.

— Я ненавижу лейбористскую партию до глубины души, – сказал он. – И никогда не скрывал этого. А владелец «Эха» в Нью-Йорке – один из тех «либералов», которые с восторгом восхваляют то, в чем ни черта не смыслят. – Он усмехнулся, и лицо его побледнело. – Впрочем, теперь это уже не важно. Возможно, я вообще ошибаюсь. Все, что мне сейчас нужно, – это информация от вас, Г. М. Послушайте, сэр. Любой путешественник – особенно такой опытный, как вы, – знает, как добраться из Нью-Йорка до Вашингтона. Так почему вы направились со своими фокусами на Центральный вокзал, а не на Пенсильванский?