В этом поезде каждый – подозреваемый - Бенджамин Стивенсон Страница 15

— Какого класса локомотив, который вас тащит? Наверное, полуторатонник?

— Если честно, Энди, я не понял ни слова из того, что ты сейчас сказал. Мне показалось, что ты назвал себя диким энтомологом.

— Фер-ро… – начал он повторять незнакомое мне слово, но тут на заднем фоне послышалось чье-то ворчание, похожее на призыв перейти к делу, и Энди прочистил горло.

— Привет, Кэтрин! – заорал я так, чтобы она услышала меня даже далеко от телефона.

— Я звоню тебе по деловому вопросу, – заявил Энди, и я сразу же встревожился, потому что у нас с ним не было никаких деловых связей. – У меня появился новый клиент, и я рассчитываю на твою консультацию.

— Я мало что знаю о газонах футбольных полей.

— Нет, это другой клиент. Это расследование. То, в чем ты силен.

«Клиент», «расследование». Эти слова озадачили меня даже больше, чем «ферроэквинолог». Постепенно смысл сказанного начал проясняться.

— Энди, только не говори мне, что ты…

— Я уволился. Меня так достала вся эта…

— Трава, – шепнул я Джульетте, и она фыркнула в ответ.

— Бюрократия. Дело в том, что у меня появились новые возможности, после того как я раскрыл все эти убийства в горах.

— Энди, это я раскрыл те убийства.

— Ладно, мы вместе раскрыли. Что бы ты там ни написал в своей книге. Верно? – И он скорчил гримасу, выпрашивая мое согласие, но я стоически промолчал. – Понимаешь, люди интересовались, чем я займусь дальше. Спрашивали, не могу ли я помочь им.

— Ты же не хочешь сказать, что…

— Открыл собственное агентство! Оно называется «Энди все раскроет!». Я всегда хотел быть детективом.

— Ничего не выйдет.

— Ну хорошо, частным сыщиком.

— А тебе не нужно получить лицензию или что-то еще?

— Это обязательно?

Я точно не знал. Никогда не задумывался об этом. Джульетта, подслушивающая наш разговор, протянула мне свой телефон. Она нашла в Интернете страничку «Энди все раскроет!». Название было написано пузатыми буквами, словно это магазин игрушек. Под ним красовалась фотография Энди в фетровой шляпе-федоре, с незажженной сигарой во рту. Прокрутив страничку вниз, я нашел описание, в котором говорилось: «Всемирно известный благодаря раскрытию убийства семьи Каннингем, Энди поможет решить ваши проблемы! Мы раскроем нераскрываемое!»

— Так вот, у меня появился клиент, но дело застопорилось. И Кэтрин сказала…

— Энди, – покачал я головой, – это плохая идея.

— Я знал, что ты именно так скажешь. – Он отвернулся от экрана и повторил: – Я знал, что он именно так скажет. – Потом поцокал языком и снова заговорил со мной: – Даже не знаю, с чего она решила, что мне нужна твоя помощь. Я уже раскрыл одно похищение.

— Правда?

Мне стоило ужасных усилий скрыть удивление.

— Ну хорошо, это была собака. Но я выследил злоумышленника. Отвергнутый любовник.

— Всегда оказывается, что это отвергнутый любовник, – в унисон произнесли мы с Джульеттой.

— Кто написал твою биографию для сайта? – снова прокрутив страничку, спросил я. – Она ужасна.

— Роботы, чувак. Они могут сделать все, что пожелаешь.

— Не хочу тебя расстраивать, но ты и вправду все обдумал?

— Ты считаешь, что только тебе можно зарабатывать на всех этих смертях? – огрызнулся Энди. – Я тоже там был, если помнишь. Но мне полагается пройти терапию и молча разбираться со своей травмой, а ты будешь писать эти толстые книги, обналичивать чеки, выступать на ТВ и ездить на поездах.