Время волка - Дж. Сидни Джонс Страница 150

Это была ошибка, она не знала, что все так получится! Она сделала все это ради хозяйки, но поверит ли ей фрау? Как убедить ее в этом? И этот низенький темноволосый человек, стоящий возле нее в коридоре, тоже, наверное, не понимает, что двигало ею, когда она позвонила им. Думает, что ее прельстила награда.

— Она была прошлой ночью здесь? – спросил он, как бы читая ее мысли.

Говорил он тихо, с хрипотцой и натужно, словно испытывал при этом такую же боль, как и при ходьбе, и это испугало Матильду. А тут еще из-за закрытой двери комнаты раздавались громкие голоса, отвлекавшие ее.

— Фрейлейн Лассен? – снова произнес этот низенький. – Прошлой ночью?

Матильда, отвернувшись от двери, где разговаривали на повышенных тонах, кивнула:

— Она уехала отсюда поздно ночью на грузовике фирмы.

— Она была одна? – спросил он.

— Нет. Там еще были водитель и его помощник.

— Я имею в виду здесь, в доме.

Матильде показалось, что из комнаты до нее донесся звук удара.

— Моя хозяйка!..

Она бросилась было к комнате, но этот коротышка схватил ее железной хваткой за левую руку.

— Она была здесь одна?

— Да… Пустите меня. Вы делаете мне больно!

Он отпустил ее руку, и Матильда была рада этому: он действительно причинял ей страдания. Этот человек знал, где схватить руку, чтобы было побольнее.

Из комнаты послышались звуки, в значении которых нельзя было ошибиться. Это были удары кулаком по костям и хрящам и вслед за тем – высокие жалобные стоны.

— Свинья! – закричала Матильда. Но снова была остановлена железной хваткой этого низкого мужчины.

— Это же самое ты накличешь и на себя, – предупредил он. – Если не хочешь того же, скажешь мне все, что знаешь. Все-все, что знаешь.

Из комнаты доносились ужасные звуки. Он избивал фрау! Но она же – фон Траттен! Он не может вести себя так с фон Траттенами!

Только теперь Матильда поняла, что она наделала и что никто не защищен от государства. Они все здесь попали в беду, и все из-за этой блондинки Фриды Лассен. Это из-за нее обрушилось государство всей своей мощью на них в вилле фон Траттенов.

— Куда она направилась? – спросил низкий.

— Я не знаю.

Он сильнее сжал ее руку. Она почувствовала, как слезы наворачиваются на глаза. И тут вдруг из комнаты донесся крик боли, а за ним – резкий звук выстрела.

Тот, что ростом пониже, бросил руку Матильды и ринулся в комнату. Она побежала за ним, заглядывая туда через его плечо. Краль стоял потный и взъерошенный. Правую руку он прижимал ко рту. Из раны на его большом пальце шла кровь.

— Она укусила меня! Эта сука в самом деле укусила меня! – Он показал им большой палец. – Вот ведьма!.. Вы только посмотрите, что она сделала! И как раз в тот момент, когда я начал добиваться признания!

Матильда, глядя на подполковника, ощущала запах пороха в комнате. А потом она увидела распростертое на полу тело фрау. Ее утренний пеньюар был порван, дряблые груди – обнажены. В руке она все еще держала маленький пистолет. Спереди ее голова выглядела будто бы нормально, но затылок был разнесен, и розовые кусочки черепа усеяли весь бидермайеровский стол палисандрового дерева. Турецкий ковер промок от крови.

— Вот корова! Укусила меня, а потом кинулась к бюро, да так быстро, что я не успел ее остановить! А ведь она уже готова была сообщить мне, куда уехала эта Лассен!