Приглашение на убийство - Колин Глисон Страница 17

Произнося это, Филлида внутренне поморщилась. Миссис Трикл[1] и мистер Трайфл[2]? Ну и ну! Не слишком ли много сладкого для небольшого персонала? Интересно, как зовут повара, подумала Филлида, с улыбкой глядя на собеседницу, уж не мистер Траффл[3] ли?

Миссис Трикл бросила на нее заговорщицкий взгляд.

— Уж не знаю, как в вашем имении, миссис Брайт, но здесь дворецкий вообще не разбирается в ведении домашнего хозяйства! Еще меньше, чем лакей, представляете? Такое у меня сложилось представление.

Улыбка Филлиды помимо ее воли расплылась почти до ушей. По крайней мере с этим утверждением она была полностью согласна.

— Вы можете связаться со мной по телефону, если захотите посоветоваться, – сказала она, мысленно похвалив себя за то, что удержалась от искушения отпустить парочку едких замечаний по поводу мистера Доббла. Не дело трясти на людях грязным бельем, как бы ей этого ни хотелось.

— Огромное спасибо. Представляете, вчера меня загнал в угол хлева козел! – продолжала миссис Трикл с нервным смешком.

На этот раз Филлиде пришлось постараться, чтобы скрыть свое изумление от подобного заявления: как по поводу козла, так и по поводу хлева. У них в имении что, козлы расхаживают как попало, без всякой привязи? И что экономка вообще делала в хлеву? Не там ли она наступила во что-то – у Филлиды невольно сморщился нос – и посадила пятно на свою изящную туфельку? С какой стати она шлепала по скотному двору? Зачем? И зачем вообще Уоксли держат козла в своем хозяйстве?

— Должно быть, вы страшно перепугались.

— Чуть не умерла от страха, ей-богу! Козел еще страшнее, чем петух, который набросился на меня в курятнике. А я только хотела проверить, нет ли под курицами яиц.

Боже милостивый, час от часу не легче! Похоже, эта молодая женщина не имеет никаких представлений о распределении обязанностей в домашнем хозяйстве, если сама ходила собирать яйца вместо того, чтобы послать кухонную девушку! Но Филлида сдержала порыв прочитать коллеге лекцию о достоинстве, с которым должна себя вести настоящая экономка.

В этот момент Филлида обнаружила, наконец, Джона Бхатта и, извинившись перед миссис Трикл, стала пробираться к нему сквозь небольшую толпу, которая растеклась из холла в соседние комнаты – вторую гостиную, музыкальный зал и небольшую библиотеку.

— Как остроумно они это затеяли! – возбужденно воскликнул Джон. Он уже исписал в своем блокноте несколько страниц, а его темные глаза горели энтузиазмом. – Какой молодец этот Уоксли! Представьте себе, подозреваемые бродят среди гостей и отвечают на вопросы, а те иногда даже уводят их в коридор, чтобы побеседовать наедине. Не хотят, чтобы другие знали, что им удалось выяснить! Оно и понятно, – усмехнулся он, закрывая блокнот и убирая его в карман. Поскольку доктор Бхатт был начинающим писателем детективов, его азарт совершенно не удивил Филлиду.

— Как интересно. А у вас уже есть подозреваемый? – спросила она.

— О да, конечно. Это всегда супруг или супруга, не так ли? – его темные глаза весело сверкнули.

— И ни в коем случае не дворецкий… за исключением одного раза в книге миссис Райнхарт[4], – ответила она с легким смешком. – И критики того не забыли, правда?

Они оба рассмеялись, затем Филлида объявила, что уходит.

Джон, казалось, был разочарован, но не настаивал, чтобы она осталась. «Скорее всего, не хочет конкуренции со стороны единственного настоящего сыщика в этой компании», – слегка обиженно подумала Филлида и на мгновение заколебалась – не стоит ли остаться хотя бы для того, чтобы узнать все правила этой игры?