Очень плохие вдовы - Сью Хинсенбергс Страница 174

Шализа еще спала, когда Андре утром поехал на причал, чтобы отправиться на рыбалку с Хэнком, Ларри и Дэйвом. Домой он вернулся только вечером, и кожа его иссохла за часы, проведенные на солнце и ветру. В желудке у него заурчало, едва он зашел и учуял аромат стейка на гриле и улыбнулся. Может, у них с Шализой еще не все потеряно… Он бросил удочки на пол и бодро вошел в кухню, потирая живот в радостном ожидании.

Шализа сидела за столом. На столе красовалась новенькая скатерть, а на ней – ваза с цветами, тарелка со стейком, поджаренными грибами, еще сочными и шипящими, только со сковороды, и еще там был запеченный картофель под соусом из сметаны и зеленого лука. Улыбка сползла с его лица, когда Андре понял, что стол накрыт на одну персону.

— А где моя порция? – спросил он.

Окинул взглядом кухню и даже заглянул в духовку через стекло, ожидая, что его там ждет стейк. Но не тут-то было. Его взгляд вернулся к жене. Шализа как раз наколола сочный кусочек рибая и поднесла вилку к губам, но сделала паузу, повернулась к нему и, глядя своими большими карими глазами, сказала:

— Я решила, что тебе это не нужно.

И с тихим причмокиванием принялась жевать.

За тридцать лет брака Андре научился отличать ее сарказм от угрозы, так что, даже если Андре и не мог припомнить, что именно он ляпнул накануне вечером за столом у Хэнка и Пэм, он понимал, что извиниться нужно.

— Милая, я ведь просто пытался помочь…

Шализа проглотила стейк и указала вилкой в сторону мужа.

— Ты хочешь помочь, Андре? – Она ткнула вилкой в сторону гостиной. – Если ты так уж хочешь помочь, то иди и сруби тот куст можжевельника, о чем я просила тебя еще год назад. Вот это и будет настоящая помощь. – Вновь взмахнула вилкой в сторону мужа.

— Можжевельник? – скривился Андре. – При чем тут вообще этот куст?

— Год назад я поставила этот долбаный велотренажер напротив окна, чтобы наслаждаться видом, когда кручу чертовы педали. Но этот старый облезлый куст загораживает весь вид. Я сто раз тебя просила от него избавиться. Как ты можешь этого не помнить?

Андре почесал затылок. Ах да. Тот куст…

— А для чего тебе вообще смотреть в окно? Вся цель этого тренажера в том, чтобы смотреть на экран и следить за результатом.

На секунду Шализа закатила глаза, а потом ответила:

— Если не срубишь этот куст, то, бог мне свидетель, ты будешь жалеть об этом до конца нашей совместной жизни.

Она взяла нож и отрезала кусочек стейка.

Андре и раньше слышал пустые угрозы и, открыв холодильник в надежде взять пивка в честь поражения, прикидывал, насколько пустой была эта ее угроза. Посмотрев на полки, уставленные упаковками лосося, курицы-гриль и домашнего фруктового салата, он понял, что ему и кусочка не достанется, пока он не срубит тот долбаный куст.

И потому Андре написал сообщение Дэйву и попросил одолжить топор.

* * *

Утром в понедельник Дэйв уже направлялся на встречу с Хэнком, когда внезапно вспомнил о просьбе Андре. Вот же черт!

Он развернулся, проехал несколько кварталов, с визгом притормозил возле дома и выскочил из машины. Нужно было еще вчера сходить в гараж и достать топор, но тогда он нарвался бы на беседу с Марлен. А это точно не входило в его планы. Марлен говорила бы и говорила, не отрывая взгляд от экрана телевизора: «Знаешь, для чего Ларри и Нэнси гараж, Дэйв? Они ставят там машину. Как и Хэнк с Пэм. Прямо посередине гаража. А что у нас посередине? А, Дэйв? У нас там подставка для елки».