Время волка - Дж. Сидни Джонс Страница 200

«О чем ты мечтаешь, Артур? – сказал он себе. – Это все равно что ожидать снега в августе».

Несмотря на все свое легкомыслие, Краль был трусливым человеком. Он совсем не хотел попасть в Россию. Он знал, что там могут случиться крупные беды. Он даже был уверен в этом. И что же станет с бедной маман, если его, разжаловав предварительно, отошлют из Вены? Куда она денется? Ей придется идти в приют для бедных или обратиться за помощью к сестрам милосердия. А то, еще не легче, перебраться в третьеразрядный дом призрения в Десятом округе.

Впрочем, последний вариант был единственным проблеском в черных тучах, нависших над Кралем. Какая возможность избавиться наконец от маман!

Дверь с шумом распахнулась, и в комнату влетел Хартман.

— Мы поймали их! – крикнул он возбужденно.

Краль от неожиданности прорвал бумагу кончиком пера. Это были те самые слова, которые он ждал с таким нетерпением все последние дни.

— Отлично! Где их взяли? Кто их схватил?

— На этот раз я точно знаю, что мы схватим их! – продолжал Хартман с горящим взором.

До Краля постепенно дошло, что слова лейтенанта отражали лишь его уверенность в победе, но никак не свершившийся факт.

— Еще один мудреный план, да?

Хартман смотрел на него безумным взглядом.

— Мы теперь поймаем их, я вам говорю!

Только сейчас Краль заметил толстую папку в руках у Хартмана. Лейтенант положил ее на письменный стол перед подполковником.

— Это на пятой странице, – сказал Хартман. – Я подчеркнул там нужное место.

Краль с недоверием смотрел на сделанное ему подношение.

— Это то, что надо, – кивнул Хартман на папку.

Открыв пятую страницу, Краль быстро нашел подчеркнутое место.

«Парусная лодка зарегистрирована на имя инспектора Радока. Номер лодки – 62D5NZ. Место стоянки – Старый Дунай».

Под этим содержалось еще упоминание о лодке фон Траттена на озере Винервальд. Радок приезжал туда несколько раз на лето. В рапорте местного полицейского указывалось, в частности, что юный Радок проявил себя настоящим моряком.

Краль недоуменно взглянул на Хартмана.

— Ну и что? Что из того, что он любит ходить на лодке под парусом?

— Как вы не понимаете? – произнес Хартман, хватая папку со стола. – То, что Радок опытный альпинист, – это к нам не имеет никакого отношения! Лишь сбило нас с толку! Мы ожидали, что он отправится пешком в Швейцарию. Но у этого негодяя совсем другой план. Он намерен попасть туда по воде. В Швейцарию – на парусной лодке. Как вы не видите?

Краль должен был признать, что это – неплохая идея. В ней был какой-то смысл.

— И что дальше? – промолвил он, показывая этим, что ждет от Хартмана продолжения.

— Есть и еще одна вещь, на которую мы не обратили внимания, гоняясь за Радоком. И вещь эта – время.

Краль не понял.

— Что ты имеешь в виду?

— Время работает на нас, – принялся объяснять Хартман. – Фрида сказала, что в тех документах, которые у них, говорится, что первую партию заключенных намечено доставить в Аушвиц двадцать шестого. И она собиралась сделать все от нее зависящее, чтобы известить об этом союзников по крайней мере за неделю, то есть не позже девятнадцатого. Это – их предельный срок. А сегодня восемнадцатое, около полуночи. Значит, у них остаются всего одни полные сутки. Вы понимаете? Они должны передать эти документы сегодня или завтра, чтобы сорвать эту акцию еще до того, как она и в самом деле начнется. В общем, девятнадцатое – последний срок для Радока. Он мастер на подобные штучки.