Кладбище в аренду - Джон Диксон Карр Страница 27

Похоже, это и был тот самый бывший бейсболист, о котором упоминала Джин. Сай, который в школьные и университетские годы и сам фанатично играл в бейсбол, не припоминал игрока с прозвищем Хэнк.

Когда Стаффи направился к двери, внезапная мысль заставила Сая крикнуть:

— Стаффи!

Проворство слуги превзошло все его ожидания – тот тотчас же развернулся всем телом.

— Мистер Мэннинг, – спросил Сай. – Он исчез?

— Исчез?

— В смысле… ушел?

— Святой Моисей! – укоризненно пробурчал Стаффи. – Вам не следовало заставлять меня так прыгать. Нет, мистер Мэннинг пока никуда не уходил. Сегодня он не был в офисе, потому что подстригает живую изгородь с южной стороны.

— А-а, понятно. Я просто так спросил. Извините.

Дверь за Стаффи закрылась. Сай взглянул на кровать Г. М. Покрывало было откинуто, и на нем стоял поднос для завтрака – тщательно очищенный от съестного. Из-за двери, ведущей в ванную, вдруг донесся шум воды, сопровождаемый уханьем и рычаньем, достойным самого Нептуна. Относительно местонахождения Г. М. сомнений не оставалось.

Прислонившись к изголовью кровати, Сай с досадой подумал, в какую же дьявольскую передрягу они угодили. После вчерашнего ужина Кристал была на грани истерики, да и Джин держалась не лучше. В ушах все еще звучал то срывающийся в рыдания голос Кристал: «Какая разница, трюк это или нет, если больше мы никогда тебя не увидим?» – то монотонный речитатив Мэннинга: «Я не жду от вас привязанности. С чего бы мне на нее рассчитывать?»

Сай попытался выбросить все это из головы и принялся за завтрак. Его не переставало поражать, что в этой стране, несмотря на послевоенный дефицит, можно было достать буквально все – яйца, бекон, даже белый хлеб! Что до Кристал… этой чертовой Кристал…

Его размышления были прерваны внезапно распахнувшейся дверью. В облаке пара из ванной величественно выступил сэр Генри Мерривейл – в весьма неординарном купальном костюме.

Сай чуть не поперхнулся кофе. Купальный костюм в красно-белую поперечную полоску, сшитый, по всей видимости, в году этак тысяча девятьсот десятом, имел намеки на рукава и длинные, почти до колен, штанины. Г. М. решительно шагнул вперед, гордо выставив вперед красно-белое пузо; он напоминал флагманский корабль Нельсона, идущий в бой.

— Гм, – произнес великий человек. Окинув взглядом свое отражение в зеркале, он горделиво расправил плечи и остановился у изножья кровати Сая. – Собираюсь пойти поплавать, – объявил он.

— Так я и понял. З-з-значит…

— Что с тобой, сынок? – подозрительно спросил Г. М. – Что тут, черт побери, такого смешного?

— Ну… – прохрипел Сай, давясь от смеха, – вы что, годами держали этот костюм в нафталине? Или он сшит по спецзаказу?

— По заказу, – сухо отрезал Г. М. – Я предпочитаю старую моду.

Он кивнул в сторону своего «Гладстона» – на нем вместо привычного ярлыка с именем красовалась большая картонная табличка с одной-единственной надписью красными чернилами: «Я». Пароходные компании, без сомнения, были в восторге.

— Чертовски приятно, – продолжал Г. М., – снова заполучить свой саквояж. Я, знаешь ли, предпочитаю бриться собственной бритвой.

— Да, – кивнул Сай, не сводя с него подозрительного взгляда, – саквояж вам вернули. Но кто именно – неизвестно. Повар нашел его на кухне, а сверху лежал револьвер. Горничная, как это у них водится, водрузила его аккурат там, где на него мог наткнуться кто угодно. Хозяин револьвера так и не объявился – и, как все уверяют, никто не видел этого револьвера раньше. – Сай помедлил. – Кстати, сейчас он в библиотеке. Лежит в незапертом ящике стола.