Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда - Дэн Симмонс Страница 283

— Заткнись.

Ствол револьвера глубоко ушел в дряблые мускулы на шее Редхока. Курц протянул вперед свободную руку, схватил «Ругер» и бросил его в кузов.

— Джо, пойми…

— Я понимаю только то, что следующее твое слово будет последним в твоей жизни, – прошипел Курц ему прямо в ухо. – За каждое слово сверх лимита – дополнительная пуля.

Крупный Калибр предпочел замолчать. Его левая нога задрожала. «У меня нож на поясе под жилетом», – вдруг вспомнил он. Курц еще захочет с ним поговорить. Попугать его. «А потом я выпотрошу его, как рыбу». Редхок чуть не улыбнулся.

— Слушай, – прошептал Курц. – Сейчас ты заведешь мотор, а потом положишь правую руку на руль, рядом с левой. Вот так, хорошо. Рули обеими руками.

— Мне нужно переключить… – начал Крупный Калибр и тут же дернулся, закрыв глаза и ожидая пули в затылок. Курц так сильно вдавил ствол своего револьвера, что это было близко к ощущению от пули, проникающей внутрь.

— Не надо ничего переключать, – сказал Курц. – Эта штука сейчас на второй скорости, она прекрасно тронется. Держи обе руки на руле. Вот эта машина впереди тоже трогается. Езжай за ней, но не вплотную. Если ты приблизишься к ней ближе чем на шесть метров я вышибу твои мозги. Если разгонишь машину быстрее пятидесяти километров в час – результат будет тот же. Кивни, если понял.

Редхок кивнул.

Стоявший впереди «Линкольн Таункар» включил фары и тронулся, медленно поехав по улице Франклина.

— Поверни налево здесь, – скомандовал Курц. «Додж» послушно ехал следом за «Линкольном».

«Может, кто-нибудь снаружи увидит, что Курц сидит сзади, приставив к моей голове пистолет?» – подумал Крупный Калибр. Но надежда угасла так же быстро, как и возникла. У его «Пауэр Вэгон» слишком высокая посадка. На улице слишком темно. Курц накинул на себя старый кусок брезента, валявшийся в кузове.

Ехавший впереди «Линкольн» медленно пересек улицу Мэйн и въехал в негритянское гетто. Здесь уличных фонарей было еще меньше.

— Значит, ты не хочешь оставить меня в покое, Крупный Калибр? – спросил Курц.

Индеец открыл рот, но вспомнил про угрозу и промолчал.

— Теперь тебе можно говорить, – сказал Курц. – Ты что-нибудь знаешь про подземный гараж?

— Подземный гараж? – переспросил Редхок.

Судя по интонации его дрожащего голоса, Крупный Калибр не имел никакого отношения ко вчерашней перестрелке, понял Курц.

«Линкольн» ехал вдоль рядов заброшенных магазинов, перемещаясь в наиболее темную часть старого негритянского квартала.

— Подъезжай к нему на три метра, переключись на нейтраль и нажми на тормоз, – сказал Курц. – Сделаешь что-нибудь еще – убью.

Редхок собирался сделать что-нибудь еще. Достать нож. Но кружок дула, упершийся в его затылок, был более убедительным мотивом, чем жажда мести.

Из «Линкольна» вышли три человека и пошли в сторону «Доджа». Двое навели на Крупного Калибра пистолеты и приказали ему выйти из машины. Обыскав его, они забрали огромный нож и заставили его лечь в багажник «Линкольна». У багажника была отличная обивка, и стоны и мольбы Редхока затихли сразу же, как опустилась крышка.

— Насколько я понимаю, это должно произойти завтра, ровно в десять утра на чертовой дороге к Эри, – сказал Колин, личный телохранитель Анжелины Фарино Феррара.

— Ага, – сказал Курц. – Тебе эта штука не пригодится? – спросил он, вертя в руках «Ругер» с оптическим прицелом.