Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда - Дэн Симмонс Страница 299

Проснувшись в офисе, он ощутил себя больным и дезоринтированным. Еще раз просмотрев файл О’Тул, касавшийся Гобы, чтобы убедиться, что они ничего не упустили, он оставил Арлин записку и поехал в «Арбор Инн». По субботам Арлин обычно появлялась в офисе не слишком рано. Приехав, Курц вымылся, побрился и переоделся. Боль продолжала сверлить ему голову. Если она и ослабла, то Курц этого не заметил. Но с кровавыми глазами дело обстояло лучше. Если не приглядываться, подумал Курц, стоя перед запотевшим зеркалом, темные круги под глазами выдавали человека, всего лишь не спавшего неделю-другую. Белки глаз стали розовыми, а не кроваво-красными, как раньше. Он начал лучше видеть.

Курц надел хлопчатобумажную рубашку и джинсы, натянул выцветшие ботинки «Ред Винг» и старый бушлат. На голову он надел матросскую шапочку, натянув ее пониже, чтобы прикрыть повязку на ране. Револьвер засунул в небольшую кобуру, повесив ее себе на пояс слева.

По дороге в Лакаванну он невольно улыбнулся своим мыслям. Многие годы он всячески старался не попадать сюда, а теперь ему пришлось ездить в Лакаванну ежедневно.

Ресторан «У Керли» находился в паре кварталов к востоку от базилики. Здесь Ридж-роуд именовалась улицей Франклина, вплоть до старого стального моста на западе. Первый этаж был облицован кирпичом, верхние – сайдингом. Местные ходили сюда десятилетиями. На стоянке уже виднелись машины, хотя официально он не открывался к завтраку по субботам. В субботу он предоставлял помещение Малышу Доку. Для разбирательств.

Малыш Док, или по-настоящему Норв Скржипчик, не был официально признанным гангстером. Но ничто в Лакаванне не происходило без его ведома. Его дед, Папаша Док, прогуливал занятия в медицинском колледже, штопая разбитые головы бастующим сталеварам после столкновений с пинкертоновскими оперативниками. В конце концов он бросил медицину и начал нелегально продавать рабочим оружие. К концу двадцатых годов люди Папаши Дока продавали оружие и спиртное всем гражданам, сдерживая наступление итальянской мафии на свою территорию грубой силой. Когда в 1942 году Папашу Дока застрелили, семейный бизнес принял его сын Док. Он договорился о перемирии с остальными гангстерами и сохранил контроль над большинством ветвей нелегального бизнеса в Лакаванне. Док отошел от дел в 1992 году, передав правление Малышу Доку и занявшись стариковской работой. Он стал ночным сторожем на заброшенных рудных мельницах, при случае подрабатывая нелегальной продажей оружия. Джо Курц использовал его в качестве информатора – именно так, а не как осведомителя, – до того как попал в Аттику. Выйдя из тюрьмы, он покупал у Дока оружие. До сих пор Курц еще не встречался с его сыном.

Курц снял револьвер вместе с кобурой с пояса и положил под сиденье «Пинто». Закрыв дверь, он вошел в ресторан, проигнорировав табличку «Закрыто».

Малыш Док, как обычно, сидел на полукруглом диване в правой задней части ресторана. Пол там был слегка выше, и создавалось впечатление, что он сидит на некоем скромном троне. Не считая трех телохранителей и официанта, в ресторане было с полдесятка человек. Телохранители не укладывали волосы феном и не носили костюмы и рубашки с острыми воротничками, как мафиози. Двое крупных мужчин рядом с Малышом Доком и третий, облокотившийся на стойку, больше походили на грузчиков или сталеваров. Всем, кроме внимательного взгляда и еле заметных бугров на уровне пояса. Под ветровками с эмблемой профсоюза явно находилось оружие.