Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда - Дэн Симмонс Страница 313

Глава 21

Курц едва выехал на Шеридан и свернул на восток, когда зазвонил телефон. Он выудил его из кармана бушлата и большим пальцем нажал кнопку ответа, одновременно стараясь увернуться от «Понтиака», болтавшегося из одного ряда в другой. За рулем машины сидела пожилая женщина. Поднеся телефон к уху, он услышал только контрольный сигнал линии. После этого зазвонил телефон в другом кармане.

— Дерьмо, – сказал Курц. Он же по ошибке схватил мобильный, который дал ему Гонзага. Достав из кармана свой собственный, он нажал кнопку ответа.

— У меня есть некоторая информация насчет того, о чем ты спрашивал, – сообщил Малыш Док.

— Быстро это у вас получилось.

— Не знал, что ты хочешь подождать подольше, – ответил Малыш Док. – Я бы сделал это, за отдельную плату. Выслушаешь или нет?

— Ага.

— Парни, с которыми я поболтал, не продавали мистеру Г. металлический предмет, о котором ты спрашивал.

Курц свернул влево с Шеридан, мысленно переводя. Люди Малыша Дока не продавали Ясеину Гобе пистолет калибра 0.22 дюйма, из которого он стрелял в О’Тул.

— Но эти ребята общались с нашим другом.

— Точнее, – сказал Курц, глядя на номера домов элитного квартала, находившегося на юге от Шеридан-драйв. Здесь и деревья побольше и постарше, и улицы потише, чем у таунхауса Риджби. Резкий ветер нес по дороге багряные и желтые листья. «Пинто» медленно ехал по улице.

— Этих парней попросили сделать некую бумажную работу для его друга, – продолжил Малыш Док.

Паспорт или поддельная виза, подумал Курц.

— Какого друга? – спросил он.

— Прекрасной девушки по имени Эйша, – пояснил Малыш Док. – Невесте нашего покойного друга. Она, видимо, прибудет с севера в ночь на воскресенье. Очевидно, те, кто ей помогает, еще не успели передать ей последние новости. Возможно, потому, что они живут на ферме.

Эйша, невеста Гобы, должна нелегально пересечь границу с Канадой завтра ночью. Ни она, ни контрабандисты не знают, что Гоба погиб, поскольку они скрываются на канадской территории и ждут удобного момента для перехода границы.

— Где и во сколько? – спросил Курц.

— Ты хочешь узнать много и задешево, – заметил Малыш Док.

— Запишите на счет, – ответил Курц. Он знал, что обещанная им помощь рано или поздно понадобится Малышу Доку. «Но сейчас я основательно залез в долги», – подумал Курц. Одна лишь надежда, что в уплату долга Малыш Док не попросит слетать в Иран и застрелить там кого-нибудь.

— В полночь с воскресенья на понедельник, – сказал Малыш Док. – Голубой «Додж Интрепид» девяносто девятого года с номерами Онтарио и раскрашенный разноцветными полосами. Ее высадят сразу же за таможенным постом, у входа в торговый центр.

На то, чтобы перевести фразу, Курцу хватило секунды. Переброска произойдет через Радужный мост, неподалеку от Ниагары, через два дня. Первым торговым центром на американской территории является «Рэйнбоу Центр».

— Кто ее встречает?

— Никто, – ответил Малыш Док. – Все ее друзья по эту сторону заняты другими делами.

В переводе: Гоба мертв, поэтому договоренность с ним автоматически аннулирована. Деньги, которые он заплатил, останутся у нас, а она пусть выкручивается как хочет.