Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда - Дэн Симмонс Страница 315

«Автомобиль Претенциозного Болвана», – подумал Курц.

— АПБ? – вслух переспросил он.

— Автомобиль повышенной безопасности, – пояснил Кеннеди, постучав по двери костяшками пальцев. – Вставки из кевлара в дверях. Пуленепробиваемое стекло «Спектра Шилд» толщиной тридцать два миллиметра – лобовое, боковые, потолочный люк. Аппаратура связи «хэндс-фри» и ответчик системы опознавания. Под капотом – форсированный «Вортек» фирмы «Дженерал Моторс», шестилитровый, восьмицилиндровый, четыреста двадцать пять сил.

— Круто, – сказал Курц, стараясь сымитировать интонацию четырнадцатилетнего подростка.

— У меня собственный «Порш 911 Турбо», но иногда, когда следует поехать вместе с клиентами, сажусь в этот служебный «Ла Форца», – продолжал Кеннеди. – Ребята из «Эскондидо» платят нам процент, если мы помогаем им найти заказчика.

— И во сколько мне обошлось бы такое чудо? – спросил Курц, пнув ногой левую переднюю шину. Нога заболела. Курцу уже надоело изображать из себя автомобильного эксперта.

— Это модель L-4, новейшая. Со скидкой, которую я могу вам обеспечить, это будет… – Кеннеди задумался. – Вот, сто тридцать девять тысяч долларов.

Курц рассудительно кивнул.

— Я подумаю. Сначала надо поговорить с женой.

— Так вы женаты, мистер Курц? – поинтересовался Кеннеди, направившись обратно к таунхаусу. Курц последовал за ним и уже дошел до тротуара.

— Формально – нет, – ответил он.

Кеннеди моргнул и сложил руки на груди.

Он может выглядеть как Джеймс Бонд в расцвете сил, подумал Курц, но в плане скорости мышления ему далеко до супершпиона.

Словно с задержкой, Кеннеди издал пару смешков. Он смеялся громким, открытым и беззастенчивым смехом. Людям такой нравится. Курцу очень захотелось огреть его лопатой по голове.

— Так что привело вас сюда, мистер Курц? – спросил Кеннеди. Он говорил без всякой агрессии, с интонацией чистейшего любопытства.

— Бьюсь об заклад, мы сами можете это объяснить, – ответил Курц. Этот парень ездит на «Порше 911 Турбо». Он из того клуба, который Том Вольф назвал «Хозяевами Земли».

Кеннеди кивнул, с минуту подумал и начал говорить:

— У вас остался стиль мышления частного детектива. Вы решили выяснить обстоятельства, связанные с перестрелкой, и подумали, не может ли оказаться в доме Пег какой-нибудь улики.

Курц широко открыл глаза, делая вид, что восторгается умозаключениями Кеннеди.

— Но вы ведь не собирались проникать внутрь, не так ли, мистер Курц? – осведомился Кеннеди, подчеркивая свою остроту белозубой улыбкой. Такие улыбки ласково называют заразительными. Курц ненавидел любые заразительные и заразные вещи.

Он улыбнулся в ответ, не опасаясь, что ухмылку на его багровом лице можно тоже назвать заразительной.

— Ни разу. Я уже достаточно отсидел в Аттике. Я просто оказался поблизости и остановился, чтобы… как вы сказали… подумать насчет этой перестрелки.

«Когда я был частным детективом с лицензией, я всегда старался держаться подальше от дома жертвы и пытался найти улики при помощи интуиции», – подумал Курц, но не стал озвучивать свой девиз. Это более-менее бесполезно, даже в общении с таким самодовольным тупицей, как Брайан Кеннеди.

— Хотите войти? – спросил Кеннеди, поболтав в воздухе связкой ключей. – Мне нужно забрать некоторые документы и страховые полисы, которые затребовали в больнице. Не думаю, что Пег возразила бы против того, чтобы вы зашли на минутку, тем более – вместе со мной.