Элегия - Лу Цюча Страница 41

11

Когда я вышла из гостиной во внутренний дворик, уже совсем стемнело.

Дождь так и шел. Крупные капли ничем не напоминали утреннюю морось: они набухали и разбивались о наши с Изумрудной Луной головы, словно плоды фруктового дерева, которые росли-росли и наконец созрели.

— Это сестрица Фэн вам рассказала, что я здесь? Этот адрес, кроме нас, знает только она.

— Да, а еще она рассчитывает, что я уговорю вас вернуться и снова торговать телом в ее пансионе, – сказала я. – Господин Цэнь и его дочь все две недели жили здесь?

Она кивнула:

— Это ведь он оплатил аренду, было бы странно, не привези он сюда свою дочь. Это я тут живу на птичьих правах. Стоит ему только захотеть – может выгнать меня в любой момент. Право, не знаю, на сколько еще ему хватит денег тут жить, может, нас всех скоро отсюда прогонят, и его тоже. – Она тяжело вздохнула и, не сводя с меня немигающего взгляда, спросила: – Есть закурить?

Я протянула ей сигарету и помогла прикурить. Она левой рукой прикрывала сигарету, чтобы дождь ее не затушил. Сладковатый дым, смешиваясь с наполнявшим дворик влажным туманом, взмыл вверх.

— Что вы думаете о его приемной дочери?

— Милая и послушная, но у нее всегда такой отсутствующих вид, будто, хоть она и здесь, мыслями давно уже упорхнула куда-то далеко-далеко. Но послушная-то послушная, а по дому ничего не умеет, барышня она и есть барышня. Она вроде и согласна учиться, только сколько ей ни объясняй – все без толку.

— Сюда в последнее время еще кто-нибудь приходил?

— Молодой человек из Нанкина приезжал, по виду военный, вроде пришел по поручению штаб-офицера по фамилии Хуан.

— Его пригласил господин Цэнь?

— Ну уж точно не я.

— Получается, господин Цэнь намеревался продать дочь этому офицеру Хуану, а тот послал своего человека «посмотреть товар лицом»?

— У него столько долгов, что даже так он не смог бы со всеми рассчитаться, он всего-то хотел найти надежного покровителя, чтобы кредиторы не посмели его тронуть.

— Неглупый план. И что, посланник от офицера Хуана остался доволен, увидев Цэнь Шусюань?

— Целиком их разговор я не слышала, но, кажется, да.

— А Цэнь Шусюань как отреагировала?

— Сначала никак, а что потом случилось, вы знаете. Может, она и не такая милая, как кажется на первый взгляд, может, еще поупрямее меня будет. – С этими словами она кинула на землю окурок, от которого осталась еще половина. Не успела она затушить его ногой, как он сам потух, потонув в луже. – Если вы ее найдете, ни в коем случае не приводите сюда.

— Конечно, я сразу отведу ее к человеку, который нанял меня ее найти.

— Не та ли девочка с их совместной фотографии наняла вас? – Видя, что я не собираюсь отвечать, она не стала настаивать и сменила тему: – А если для какого-нибудь дела вас наймет сестрица Фэн, вы тоже возьметесь?