Кто написал твою смерть [litres] - Алекс Павези Страница 51

Снаружи кто-то сказал:

— Вижу, в гнезде уже две птички.

Дин узнал голос Анатоля, а потом услышал и Фиби:

— Можешь открыть багажник?

Он отпер дверь на улицу, и она открылась внутрь, в его сторону, подгоняемая шумным ливнем. Потом Дин вернулся к телефонному рычагу на стене. Юли что-то говорила: ее далекий голос потрескивал от помех.

— Наверное, ты права, – прервал ее Дин. – Я слишком остро отреагировал. Мне пора идти. Анатоль приехал. – Он прикрыл трубку ладонью на тот случай, если Анатоль ляпнет какую-нибудь непристойность или даже хуже: начнет утомительный обмен любезностями с Юли, используя Дина в качестве постылого посредника. – Да, я передам ему. Я тоже тебя люблю.

Он повесил трубку, услышав приближающийся шорох полиэтиленовых пакетов. Анатоль распахнул дверь, шурша пакетами по дереву. Он держал по три в каждой руке: белые ручки из истончившегося пластика врезались в кожу.

— Нормально добрался? – спросил Анатоль, заметив Дина в закутке напротив двери.

— Добрался, – ответил Дин. – Но я бы на лодке поплыл, если б знал, какая будет погода.

— Погоди минутку, – извинился Анатоль, приподняв гроздь пакетов, как белый флаг. – Часть еды уже начала подтаивать. Я забыл, что купил кое-какую заморозку.

— Помочь?

Но Анатоль не ответил. Вопрос затерялся в общем хаосе, пока он пробирался с покупками по узкому коридору на кухню: пакеты при каждом шаге бились о коленки. Потом шум затих и прекратился, но вместо него зазвучали приближающиеся шаги. В пустом дверном проеме возникла Фиби: к груди она прижимала увесистую кожаную дорожную сумку.

Дин рассмеялся:

— Ты что, коня седлать собралась?

Фиби сощурилась на него из-под мокрых ресниц. Провела рукой по волосам и стряхнула капли, собранные в ладонь.

— Что ты здесь делаешь? Меня ждешь?

— Я говорил по телефону, – ответил Дин. Он подергал трубку на стене, проверяя, надежно ли она легла на рычаг. Потом его пальцы ненадолго задержались на гладком пластике. Он никогда не знал, куда девать руки.

— С Юли? – спросила Фиби.

Дин коротко кивнул.

— Это просто простуда. Она отдыхает. Все будет хорошо.

— Конечно, все будет хорошо. Моя сестра – ипохондрик. – Фиби поставила сумку рядом с дверью. – Она точно не приедет?

— Нет.

— А если ей станет лучше? Она не может присоединиться к нам завтра?

— Это маловероятно. Ей придется садиться за руль. – Дин сунул руки в карманы. – Рад тебя видеть, – жалобно произнес он. – А ты меня?

Фиби проигнорировала вопрос и зашла внутрь.

— Можешь помочь мне донести сумку наверх?

Дин покорно наклонился и взял сумку. Начал подниматься по лестнице, но остановился на второй ступеньке и обернулся в ожидании Фиби.

— Все нормально? – прошептал он.

— Мне кажется, нам надо поговорить, – ответила Фиби.

Прогулка под дождем (продолжение)

Прогулка привела Майю на задворки кладбища в Норт Хэтче. Она собрала в охапку тринадцать белых роз и лилий, которые были аккуратно сложены на могиле Гуса, и отложила их в сторону. Без них могила приобретала некое аскетичное благородство, тогда как с ними выглядела просто заброшенной и печальной. Куцый холмик зарубцевавшейся ткани. Просто продолговатый пригорок сырой земли без надгробного камня в окружении одной лишь травы. В изголовье стоял вытянутый деревянный крест с именем «Августин Блум». Под ним – даты рождения и смерти.