Кровавые деньги - Фергюс Хьюм Страница 59

Гарвингтон, поняв, что от угрызений совести он избавлен, первым обрел дар речи. Он посмотрел на худого сухонького адвоката и возмутился: неужели ему ничего не причитается?

— Пайн ведь не забыл меня? – спросил он сокрушенно, скорее в голосе звучал гнев, нежели печаль.

— Волю покойного вы слышали, – сказал Джарвин, складывая листок бумаги, на котором было написано завещание.

— Других наследников нет?

— Никаких.

— Неужели Пайн ничего не оставил Сильверу?

— Ничего никому, кроме леди Агнес.

Джарвин поклонился молчаливой вдове, а та словно лишилась дара речи – как жестоко ее муж проявил свою ревность.

— Как это ужасно и неприятно, – сказала леди Гарвингтон, как обычно, вяло и невпопад. – Я всегда была добра к Хьюберту, он мог бы оставить мне несколько шиллингов на одежду. Все уходит на поваров, еду и…

— Придержи язык, Джейн, – сердито оборвал ее муж. – Только и думаешь о платьях и оборках. Но я согласен с тобой – это завещание никуда не годится. Мириться с такой чудовищной несправедливостью я не собираюсь, – добавил он, поворачиваясь к Джарвину. – Я буду оспаривать завещание.

Адвокат сухо кашлянул и улыбнулся.

— Вы не упомянуты в завещании, лорд Гарвингтон, и я не вижу, как вы можете его оспаривать.

— Хм! Хм! Хм! – Гарвингтон чуть смутился. – Но его может оспорить Агнес.

— С какой стати? – спросила очень бледная и притихшая вдова.

— С какой стати? – возмутился ее брат. – Ты не можешь снова выйти замуж.

— Прошу прощения, это не так, – поправил Джарвин, снова сухо кашлянув. – Леди Агнес может выйти за любого, за кого пожелает, исключая… – Его взгляд остановился на лице Ламберта, спокойно и внимательно наблюдавшего за происходящим.

Молодой человек покраснел, взглянул на Агнес и собрался было что-то сказать, но, подумав, сдержался, не желая усугублять и без того неловкую сцену. Тогда заговорила вдова.

— Сэр Хьюберт объяснил вам, почему он поставил такое условие? – спросила она, стараясь сохранить спокойствие, что было нелегко в данных обстоятельствах.

— Нет, – сказал Джарвин, задумчиво потирая подбородок. – Сэр Хьюберт всегда отличался сдержанностью. Он просто поручил мне составить завещание, которое я вам зачитал, не дав никаких объяснений. Оно соответствует требованиям закона, и, если понадоблюсь, я к вашим услугам, мадам.

— А если я выйду замуж за Ламберта…

— Агнес, ты не сделаешь такую глупость! – закричал ее брат, кровь бросилась ему в лицо, казалось, его вот-вот хватит удар.

Она окинула брата взглядом, заставившим его замолчать, но в сторону кузена смотреть не стала.

— Если я выйду замуж за Ламберта? – снова спросила она.

— Тогда вы потеряете деньги, – ответил Джарвин с некоторой усталостью, потому что ответ был очевиден. – Вы же слышали завещание.

— Кто тогда получит деньги?

Это был еще один нелепый вопрос, как вполне логично подумал Джарвин.

— Хотите, чтобы я еще раз зачитал завещание? – саркастически спросил он.

— Нет. С его содержимым я знакома.

— Тогда вам известно, мадам, что деньги перейдут к иному лицу, чье имя указано в запечатанном конверте, лежащем в сейфе моего кабинета.

— Кто это лицо? – спросил Гарвингтон, и в его голосе забрезжила надежда – вдруг Пайн назначил наследником его.

— Я не знаю, милорд. Сэр Хьюберт Пайн записал имя и адрес, запечатал конверт и передал его мне. Его можно будет открыть после того, как состоится церемония бракосочетания между… – он снова поклонился леди Агнес и на этот раз Ламберту.