Время волка - Дж. Сидни Джонс Страница 74

— Идемте, – сказал Радок чуть погодя, поднимаясь с софы. – Надо хоть немного поспать. Утром всегда все видится в лучшем свете.

Фрида позволила отвести себя в спальню. Радок шел в темноте, держась за стену, пока не нащупал выключатель. Это была крохотная комнатенка, почти целиком заставленная большой кроватью, ночным столиком и сосновым гардеробом. Усадив Фриду на кровать, он снял с нее туфли, потом уложил ее и накрыл одеялом из гагачьего пуха. Она лежала на спине, запеленатая, словно египетская мумия, в одеяло и пальто. Плакать она перестала, но ее плечи все еще содрогались от сдерживаемых рыданий. Глаза были прикрыты от света.

Радок хотел сказать что-нибудь ободряющее, но не находил нужных слов. И потому лишь убирал молча с ее лица растрепавшиеся волосы. Казалось, это успокаивало ее больше, чем слова.

Случайно его взгляд упал на фотографию, лежавшую на столике. Снимок запечатлел двух совсем еще юных людей в тирольских кожаных шортах и рубашках в крупную клетку. Они щурились на яркое альпийское солнце, а позади них вздымались ввысь покрытые снегом горные вершины. Двое молодых, влюбленных людей считали, судя по их виду, что им принадлежит весь мир. Извечное заблуждение юности! Девушка, изображенная на фото, – это Фрида, загорелая, как доярка с гор. У юноши было то задумчивое выражение лица, которое ясно говорило, что его обладатель заставит других расплачиваться за свой идеализм.

Фрида, открыв глаза, проследила взгляд Радока.

— Тогда все было совсем по-иному, – проговорила она и перевернула фотокарточку лицом вниз.

Он согласно кивнул, чувствуя, что завидует тому юноше. Вот это да, он, кажется, ревнует!

— Его уже нет со мной, – продолжила Фрида. – Забрали в тридцать восьмом. Мы думаем, он в Дахау.

Облегчение – вот все, что ощутил Радок при этих словах. «Ну что ты за человек? – упрекнул он тут же себя. – Рад, что бедного парня загнали в концентрационный лагерь!» Однако, что бы там ни было, устранение соперника давало Ра-доку определенные шансы на успех. Он понял сейчас, что боль по утрате Хельги так ничему и не научила его. И что он снова стал прежним Радоком, готовым предъявить свои права на королеву.

— Как же мне обращаться к вам теперь? – спросила вдруг Фрида. – Я не могу называть вас, как прежде, инспектором Радоком.

— Тогда зовите Радоком, – пожал он плечами. – Просто Радоком.

Это рассмешило ее.

— Отлично, Просто Радок! И позвольте мне поблагодарить вас.

— Поблагодарите лучше привратницу нашего дома: это она показала мне вход в катакомбы.

Фрида покачала отрицательно головой, не поднимая ее с подушки.

— Я благодарна вам не за это, а за то, что вы не уговаривали меня перестать плакать.

Он заглянул в ее голубые глаза с золотистыми искорками вокруг зрачков и почувствовал, как в нем пробуждается страсть.

— А теперь спите, – потрепал он ее по руке.

Она взяла его руку в свою и пристально посмотрела на него.

— Славный вы человек, Просто Радок!

Она говорила немного насмешливо, чем напомнила вдруг ему его первую девушку. Он оказался с ней как-то раз, много лет тому назад, в горной хижине. И она долго еще потом поддразнивала его за проявленную им пылкую страсть.

— Что ты будешь делать, если я убегу? – спросила его тогда та девушка. – Возьму вот да и спрячусь от тебя?