Элегия - Лу Цюча Страница 9

Форма светло-серого цвета ей очень шла – по крайней мере, на ней смотрелась лучше, чем на Гэ Линъи.

На пюпитре стояли ноты, сплошь исписанные какими-то заметками. На крышке пианино лежала «Смысл и ценность жизни» Эйкена[8] – книгу, должно быть, тоже принесла она. Между страниц книги был зажат карандаш, и из нее выглядывала лента аквамаринового цвета.

Мне вдруг подумалось, что, если бы кто-то захотел составить иллюстрированный словарь и не мог найти подходящую иллюстрацию для слова «отличница», достаточно было бы сделать фотографию этой девушки, сидящей сейчас передо мной, и ее образ объяснил бы все лучше любых слов.

— Это вы – соседка Цэнь Шусюань по комнате?

— Да, – сказала она.

Значит, это и есть Ли Шуньянь.

— Мне поручили найти вашу соседку.

Я вытащила из сумки фотографию и протянула ей, она лишь мельком взглянула и не протянула в ответ руку, чтобы взять фотографию, а повернулась и села обратно лицом к пианино, поставив ногу на педаль.

— Это Гэ Линъи велела вам прийти?

— Почему вы так решили?

— Школьное начальство не стало бы так беспокоиться, жива какая-то там ученица или нет. Ее семья держит кинотеатр, в городе у них есть кое-какие связи, и частного детектива они наняли бы только в совсем безвыходной ситуации. Остается только Гэ Линъи.

Договорив, Ли Шуньянь положила руки на пианино и, сидя спиной ко мне, начала играть все ту же «Баркаролу», при этом касаясь клавиш так легко, что музыка приглушила шум, доносящийся из соседнего класса, но не мешала нам разговаривать.

— Кажется, кроме Гэ Линъи, у вашей соседки нет друзей в школе.

— Так и есть, – сказала она. – Хотя я не верю, что она считала Гэ Линъи подругой.

— Вы, похоже, недолюбливаете вашу соседку.

— Мне она не особенно нравится, но и ненависти к ней я не испытываю. Честно говоря, так все к ней относятся – кроме Гэ Линъи.

— Гэ Линъи вы, кажется, совсем не любите.

— Верно, ее я ненавижу.

— Давайте вернемся к вашей соседке. Когда вы видели ее в последний раз?

— В воскресенье вечером. Она приходила.

— «Приходила» – в общежитие, вы имеете в виду?

— Можно сказать и так. – Ли Шуньянь сделала паузу, но музыка под ее пальцами ни на секунду не замолчала. – Но она не заходила внутрь. Мы живем на первом этаже, она постучала в окно и попросила передать ей кое-что из ее вещей. Взяла вещи и сразу ушла.

Раз Цэнь Шусюань не заходила в здание общежития, неудивительно, что комендант ничего не знает.

— Не говорила ли она вам, куда собирается идти?

— Нет, она даже «спасибо» не сказала.

— Не затруднит рассказать, что именно вы ей передали?

— Конечно не затруднит. Всего-навсего деревянный ларец, напоминает шкатулку, в какие кладут приданое, по виду довольно старый. В нем есть выдвижной ящик, и сверху наверняка тоже открывается. Закрыт на медный замок.

Она описала предмет во всех подробностях, значит, успела детально его рассмотреть, жаль только, что этим ее знания и ограничивались и ничего больше она рассказать не могла. Ли Шуньянь, похоже, больше интересовалась этой шкатулкой, чем своей соседкой, с которой они жили под одной крышей.

— Знаете, что лежало внутри?

— Я не видела, чтобы она его открывала. Впрочем, когда я его ей передавала, услышала, как внутри что-то звенит. Похоже на драгоценности.

— Давно вы с ней соседки?