Проклятая гонка - Катори Ками Страница 92

Глава 21

Рольф рухнул навзничь, такая была сила удара. Попытался вздохнуть — и не смог. Как когда-то давно в детстве, когда со всего маху стукнулся грудью о руль карта. Тогда тренер поставил его на асфальт, заставил присесть раз, другой — чтобы сведенная спазмом диафрагма снова начала работать.

В этот раз все было по-другому. Грудь сдавило, будто Рольфу на нее машина заехала, и никак не получалось протолкнуть в легкие воздух. А когда он наконец сумел совладать с мышцами, то понял, что тонет.

Страшно не было. Странно — да. Рольф будто бы видел себя со стороны, распластанного на подиуме под прицелом десятков камер.

— Рольф! — раздалось неожиданно громко. Кто-то ощупывал его грудь. Чарли, догадался Рольф, потому что светлые кудри Тоби маячили где-то очень высоко. Почти касались неба. — Рольф!

Почему его руки блестят?.. И почему Рольф тонет? Они же на суше. Рольф закашлялся, рот наполнился горячим и соленым.

Надо подняться. Откашляться, выгнать из легких воду. Надо…

— Лежи, — кудри стали ближе. Бледное, какое-то заострившееся лицо Тоби возникло перед самыми глазами. На плечи легла тяжесть. — Глаза не закрывай.

— Тоби, у него… — в ушах нарастал шум, и Рольф не расслышал, что именно так напугало Чарли.

Он честно пытался выполнить просьбу Тоби. Но веки вдруг стали такими тяжелыми. А воды в легких теперь было столько, что она поднималась по горлу в рот. Горячая и соленая. Когда он упал в море?..

* * *

Будильник надо было выключить. И чего Рольф завел его на такую рань?..

Противный писк рвал барабанные перепонки. Телефон сошел с ума, выбрав такую мелодию? Или Рольф поставил ее сам?

Не открывая глаз он потянулся к прикроватной тумбочке, но пальцы наткнулись на пустоту. Попробовал еще раз — то же самое.

Как же неохота просыпаться. И как болит горло…

— Мистер Ритбергер, не волнуйтесь, сейчас подойдет доктор, — говорила женщина. Ее английский был с заметным акцентом. — Не надо дергать трубку, все хорошо.

Наконец Рольф открыл глаза.

Он был не у себя дома. И не в гостиничном номере. Вокруг стояли больничные койки, как короли — стражниками, окруженные мигающими и пищащими аппаратами.

— Мистер Ритбергер, — к нему подошла дама в зеленой "хирургичке" и белоснежной шапочке. Видимо, обещанный ранее доктор. — Сейчас я уберу трубку, не волнуйтесь.

Так вот почему болит горло.

Процедура Рольфу не понравилась, но по ее окончании однозначно стало легче.

— Где-то болит? — участливо спросила дама-врач, когда первая дама принесла Рольфу пластиковый стакан с трубочкой и помогла напиться воды.

— Грудь, — просипел Рольф. — И башка как с бодуна.

— Это последствия медикаментозного сна, скоро пройдет, — подбодрила его врач. — Грудь еще поболит, но когда снимем дренаж, станет намного лучше. Сейчас вам принесут обед, а ближе к вечеру переведем в палату. Отдыхайте.

Она поправила сползшую с его груди простыню, и, к своему стыду, Рольф осознал, что лежит голый.

Переведем в палату… а сейчас он где? Большое помещение, несколько кроватей, аппаратура. Медперсонал, прибегающий по первому нестандартному писку приборов. Реанимация, тут яблоку на голову падать не нужно, чтобы совершить открытие.