Дыхание дракона - Фонда Ли,Шеннон Ли Страница 135

— Где они? – прорычал Кобу. Когда Джун в замешательстве уставился на него, генерал рявкнул: – Это ты помог им сбежать? Говори, где ты их прячешь!

— Я понятия не имею, о чем вы. – Джун изо всех сил старался не показывать испуг.

— Хранитель Ли не принимал никаких гостей и не покидал резиденции с момента прибытия в нее вчера вечером, – вмешался управляющий Танг, всем своим видом демонстрируя недовольство происходящим.

— Обыщите территорию и весь дом, – приказал Кобу, и половина солдат бросились выполнять приказание. – Я недооценил тебя, Маленький Дракон. – Низкий голос генерала был полон скрытой угрозы. – Ты все это время состоял в Обществе безмолвной флейты и помог слепому и его дочери сбежать. А теперь прячешь их у себя? Никому не выбраться из той камеры без посторонней помощи!

Сердце юноши подпрыгнуло, как вспугнутый олень: «Чанг и Рен сбежали? Они на свободе!»

— Я им не помогал, хоть и мечтал об этом, – отрезал он. «Если бы только они доверились мне с самого начала». – Вы не забыли, что я был занят – сражался на турнире?

Губы Кобу искривились.

— Хорошо спланированный отвлекающий маневр. Пока все в городе глазели на тебя, предатель-флейтист и его приспешники вырвались на свободу и выскользнули из города. Впрочем, далеко они не уйдут. И если ты к этому хоть как-то причастен, тебе несдобровать. Ты предатель и не сможешь выкрутиться, будь ты хоть трижды Хранителем.

— Не я представляю угрозу для своей страны! – дерзко ответил Джун. В процессе разговора он попытался переложить пергамент, сделав его более незаметным, и тем самым привлек к нему внимание. Кобу опустил глаза на растрепанный рулон и присмотрелся. Его лицо напряглось, он протянул руку и потребовал:

— Отдай мне Свиток.

Джун отступил назад.

— Как Хранитель, я запрещаю вам его брать.

— Ты, должно быть, шутишь, – с презрительным недоверием произнес Кобу.

— Вы не имеете права видеть его без моего позволения или позволения императора.

Кобу усмехнулся.

— А кто, по-твоему, принимает решения за императора? – Сделав быстрое движение вперед, он схватился за бумажный рулон. В тот же момент Джун рефлекторно отступил назад и сильно дернул пергамент на себя. Свиток порвался на две части.

Все присутствующие в комнате, даже солдаты, в ужасе вскрикнули.

Джун уставился на оставшийся в руках стержень, с которого свисал кусок бумаги с рваным краем. Вторая половинка свитка оказалась в руках разъяренного генерала. Потемнев лицом, тот прошипел:

— Что ты наделал? – Его слова прошуршали подобно сухим листьям, подхваченным жарким ветром.

— Я здесь ни при чем! – воскликнул Джун. – Он уже был таким, когда я его открыл.

Когда Кобу прочитал короткие насмешливые строки, его глаза расширились от страшной догадки. Зарычав от ярости, генерал швырнул поврежденную реликвию на каменный пол, схватил один из факелов и кинул его на груду смятой бумаги. Горящее масло попало на свиток, и он вспыхнул.

Управляющий Танг в ужасе прижал руку ко рту.

— Подделка…

Всем было известно, что Свитки Небес и Земли невозможно уничтожить. Несмотря на древность, Свитки не подвергались старению, их нельзя было разорвать или сжечь. Если их теряли, они неизменно появлялись вновь.

Лицо генерала страшно искривилось, и он, как проклятие, исторг из себя имя, которое и Джуну пришло на ум: «Яма».