Ветер и Правда. Том 1 - Брендон Сандерсон Страница 144

— Что именно увижу?

«Наш позор».

Видение в мгновение ока исчезло, и Далинар снова оказался в башне. Он даже остался на ногах, а не рухнул на пол.

На столе рядом с растущим из пола папоротником сидел Шут, подобрав одну ногу.

— Ты видел? – спросил его Далинар.

— Слышал, – ответил Шут. – Он одновременно и прав, и нет. Мне есть дело до всех вас, Далинар.

— Но для тебя важнее удержать Вражду взаперти на нашей планете, чем сохранить жизнь любого из нас.

Шут кивнул:

— Прости.

— Не извиняйся, – ответил Далинар, потягиваясь.

Вокруг него, точно насекомые, роились спрены изнеможения.

— Я ценю честность.

— Люди думают, что я честность терпеть не могу, – заметил Шут. – Им часто не нравится выслушивать мои слова, и потому приходится считать, будто я только и делаю, что лгу.

— Вероятно, твои слова доставляли бы больше удовольствия, – парировал Далинар, – если бы ты не излагал и правду, и ложь так, что это принижает слушателя.

— Тоже верно, – откликнулся Шут, спрыгивая со стола. – Я так понимаю, ты решил действовать в соответствии с тем планом?

— Да, – сказал Далинар, осознав, что так и есть. – Хочу начать как можно скорее.

— Тебе понадобится способ следить там за временем, – проговорил Шут. – Даже если мы все сделаем по-умному, то есть отправим в Духовную реальность только твой разум, без тела, ты все равно можешь запросто не заметить, как пройдет не один месяц. Очевидно, нам такой вариант не подходит. У тебя как-никак назначена встреча.

— Не один месяц?! – переспросил Далинар.

— А то и год. Десяток лет. В Духовной реальности время ведет себя совершенно иначе. Шквал! В некоторых крайних случаях можно провести там пару часов по собственным ощущениям, тогда как тут минуют десятилетия. До сих пор за видениями пристально следил твой спрен, не давая тебе потеряться.

— А ты сможешь как-то проследить?

Порывшись в кармане, Шут выудил маленькие часы с двумя ремешками по бокам. Символы на циферблате были Далинару незнакомы.

— «Серебросветская торговая компания», – пояснил Шут в ответ на вопросительный взгляд Далинара. – При смене циферблата настраиваются на местное время на разных планетах. Ну-ка, дай взглянуть на ту штуку у тебя на предплечье.

Далинар протянул руку; он по-прежнему носил фабриальный браслет Навани, с устройством, отображавшим время и дату.

— Так, должно сработать, – проговорил Шут. – Ты понимаешь, что именно делаешь, когда осваиваешь язык путем установления уз с местностью? Сделай так же, только между часами.

— Можешь выразиться поточнее? «Сделай так же» мало что объясняет.

— Возьми душу моих часов, – сказал Шут, поднимая устройство повыше, – и Свяжи ее нитью силы со своими, тем самым заземляя их в Физической реальности на время твоих странствий. – Он поглядел на Далинара. – Потыкай буресветом сначала в эти, потом в те. Давай пробуй.

Далинар вобрал буресвет и коснулся часов Шута, заряжая их энергией. Когда он убрал палец, за ним потянулась световая нить. Он коснулся своих часов, и что-то будто бы щелкнуло. Циферблат на мгновение задрожал, затем устройство заработало дальше как ни в чем не бывало.

— Отлично, – заключил Шут.

— И что теперь?..

— Теперь часы у тебя на руке будут показывать то же время, что и мои, – объяснил Шут. – И дату тоже. Без этого твои часы могли бы адаптироваться к твоему восприятию времени в Духовной реальности. То есть по ним мог бы пройти час, как и по твоим ощущениям, а по возвращении ты бы обнаружил, что мы все тут давно поумирали. Ну, кроме меня. Я имею обыкновение задерживаться подольше. Примерно как кашель зимой.