Светопад. Пепел бессмертного - Эд Крокер Страница 150

— Спасибо, миледи.

Сдерживаю дрожь в голосе и изо всех сил стараюсь не вызвать в памяти последний образ Бет. Возможно, леди Окар предпочла бы, чтобы я разрыдалась. Только не знаю, надо ли это мне.

— Думаю, наверное, все-таки вы можете это себе представить? – продолжаю я, осторожно подбирая слова и заодно пытаясь прогнать слезы с помощью небольшого расследования.

Судя по всему, вопрос застиг ее врасплох, она выгибает бровь, словно ошеломленная его силой:

— Всегда думаешь. – Она одобрительно кивает. – Всегда бдительна. Есть в тебе стальной стержень, я это сразу заметила.

Леди Окар встает и смотрит на портрет на стене.

— Действительно, я сказала ужасную банальность, – продолжает она. – Думаю, мы обе понимаем, что я бы не жила сейчас вот так, если бы в свое время не отбыла свой срок во тьме. И точно знаю, что из своей тьмы ты тоже выберешься.

До меня вдруг доходит, чего не хватает в этом разговоре.

— Вы не спросили меня о сейфе, миледи. О том, зачем я ходила в банк. Я знаю, кто это. Знаю…

— Да, милая, – осторожно прерывает она меня, так и не отводя взгляд от портрета. – Ты уже все нам рассказала. Я же говорю, ты бредила после пережитого и рассказала нам обо всем, что выяснила. Даже несколько раз подряд. – Возможно, желая сгладить резкость своей шутки, она добавляет: – Не могу передать, насколько сильно я впечатлена твоими успехами.

— Благодарю вас, миледи. А о письме я рассказала? Об… отношениях между Кипсейком и Адзури?

— Рассказала. И Мудрец со своим проницательным, как рентген, умом составил общую картину и считает, что приблизительно понял ход событий.

— Вы ему верите?

Надеюсь услышать от нее, что же именно он понял.

— Да, верю. Все это выглядит очень убедительно. Он утверждает, что младший Адзури, который давно знал, что обнаруженную под Светопадом находку лорд Сакс держал в ячейке хранилища, выяснил, что за эту ячейку в банке отвечает Кипсейк и что он ведет учет регулярных изъятий из нее. Позднее (а может, и раньше, – этого мы уже не выясним) Адзури узнал от капитана Тенфолда, что за городскими стенами кто-то оставляет ларцы из Банка Крови, и предположил, что берут их из этой ячейки. Что еще он предположил, мы не знаем, но этого оказалось достаточно, чтобы он отправился за стену выяснять.

— Погодите… так, значит, Кипсейк…

— Сдал своего любовника лорду Саксу? Безусловно, в этом есть логика. В письме, которое ты нам описала, Адзури предупреждает Кипсейка об опасности: будучи ответственным за хранилище, клерк, сам того не желая, мог вляпаться в эту историю. Наверное, не будет большим преувеличением предположить, что слезы, которые он проливал над письмом, были слезами не только скорби, но также и вины.

— Понятно. Это печально. Он воспользовался добротой младшего Адзури и отдал его на растерзание.

— Страх пересилил чувства. Такое бывает часто, мне кажется.

Я киваю:

— Значит, осталось только узнать, что в той ячейке.

— Именно, милая.

— Но я полагаю, миледи, из-за случившегося со мной нам нужно… э-э-э… на время затаиться?

На ее губах появляется едва заметная улыбка. Леди все видит насквозь.

— Говори прямо, Сэм, сейчас ты среди друзей.

Я надеюсь, что это все еще так, но пока не уверена.

— Из-за меня погибла моя лучшая подруга. Не хочу, чтобы это случилось с кем-нибудь еще.