Я, ужасающий - Кейтлин Розакис Страница 150

Накару посмотрела Гэву прямо в глаза, провоцируя покраснеть. И он покраснел.

По крайней мере, он избавил женщину он ужасающих изменений, произведенных ее хозяином. Но лицо у нее, наверное, болит так же сильно, как и у него.

— Ты в порядке? – мягко спросил он и тут же сообразил, что не знает, достаточно ли хорошо она говорит на его языке, чтобы ответить.

Накару сверкнула глазами.

— Нал тхак’ару. – Вскочив на ноги, она бросилась к двери. – Тхэк’до.

— Накару! – возмущенно воскликнул Ксаксус и повернулся к Гэву. – Прошу прощения. Она немного расстроена утратой модификаций. В любом случае мы ждали только, когда ты очнешься. Валевна предложила подбросить нас домой. Она хотела поговорить с тобой перед отъездом. Я дам ей знать, что ты пришел в себя. Спасибо за гостеприимство, когда-нибудь обязательно надо будет снова собраться.

Ксаксус встал. В свои преклонные годы он выглядел куда бодрее, чем чувствовал себя Гэв.

— Пожалуйста, – пробормотал Гэв, не зная, что еще сказать. Повторять данный опыт у него не было никакого желания. – Извини, а что она сказала?

Ксаксус вздохнул.

— Мне жаль, правда, жаль. Но выбирал я не дипломата, а воина, и вот результат. Она сказала: «Спасибо не говорю, потому что не за что, ублюдок». Ну, не в точности так, но смысл ты уловил.

Гэв слабо кивнул. Он подозревал, что в течение дня услышит еще очень много подобного.

Валевна выглядела совсем не так плохо, как он боялся. Пошатывающийся Гэв прислонился к стене у окна, надеясь, что его слабость будет принята за беззаботность. В уголках глаз женщины появились морщинки, в волосах – несколько седых прядей. Облачилась она в свободное белое платье, подпоясанное на бедрах, что заставляло предположить, что некоторые части ее тела не столь уж неподвластны гравитации, как казалось раньше, но в целом фигуру она сохранила. Гэв готовился оказаться лицом к лицу с разъяренной и почти неузнаваемой каргой, но встретился с женщиной, которая, несомненно, в юности была ослепительна, а с годами стала просто миловидна.

И все же у него хватило здравого смысла начать со слов:

— Прости, мне очень, очень жаль.

— Ты мог получить весь мир, а выбрал вот это? – Валевна приподняла бровь, глядя на него. – Я бы, конечно, сказала, что ты должен загладить вину, но не думаю, что у тебя есть хоть что-то, чего бы мне хотелось в данный момент.

Она намеревалась уязвить его, но Гэв, скорее, почувствовал облегчение. Хотя ей бы это не понравилось. Он прижал ладонь к сердцу и поклонился.

— Я с самого начала был недостоин тебя.

Она фыркнула:

— Недостаточно, но попытка хорошая.

Он повел рукой, указывая на груды.

— Библиотека цела; могу я предложить тебе выбрать что-нибудь в качестве извинения?

Брови Валевны взметнулись в искреннем удивлении:

— Ты и впрямь не в себе? Ты продолжаешь меня удивлять.

— Насколько все плохо? – спросил он.

Она прислонилась к стене напротив него.

— Накладывать чары заново будет нелегко. Но ничего такого, с чем я бы не справилась. – Она внимательно посмотрела на Гэва. – О чем ты только думал?

— Я вообще не думал, – со смехом признался он. – Мне было больно, и я был в панике. – И добавил ложь, которую придумал постфактум: – Я чувствовал приближение смертельного проклятья Зарконара и понятия не имел, как его отразить. Кто знает, в какие ловушки, его или Артарно, мы могли угодить. И я уже договаривался раньше с демонами – ничем хорошим это не кончалось. Я просто хотел, чтобы все вернулось на круги своя, чтобы я мог спокойно потерять сознание.