Два в одном: Во все тяжкие - SecretKeeper Страница 213

Аки непонимающе уставилась на меня как на умалишенного.

— Что подозрительное? Запомни: мы — своего рода передвижная мебель на церемонии. Считается, что мы должны обеспечивать безопасность, но на самом деле мы выполняем функцию почетного эскорта — безопасность на мероприятии обеспечена на наивысшем уровне! Там всюду камеры охрана наготове в смежных помещениях, да и случайных людей там не будет — весь обслуживающий персонал — слуги рода со стажем…

Я пожал плечами, вздыхая.

— Тогда я не понимаю, какой от нас толк…

— Почетный эскорт, baka! Поддерживать статус и престиж Китсу-сама!

Она еще долго объясняла мне все тонкости: план мероприятия, очередность событий, расстановку, места посадки гостей и членов семьи Сирогане. Назвала каждого по именам, указав пальцем, где кто будет находиться, где будут сидеть, кто главнее по старшинству, кому и в каком порядке нужно кланяться и насколько низким должен быть поклон.

— Запомнил? — нахмурилась она, сложив руки на груди, и требовательно глядя на меня.

— Да, запомнил все от и до… — я зевнул, едва прикрыв рот рукой. — Не обращай внимания, я всегда зеваю, когда запоминаю что-то важное…

Девушка подозрительно прищурилась, но никак не прокомментировала

— После церемонии, банкета, свободной части мероприятия и прощания с гостями — тебя отвезут домой, я распоряжусь. Завтра ты относительно свободен, но я дам тебе кое-какой материал, который нужно будет выучить. Пришлю на телефон. И еще…

Мы обсуждали какие-то мелкие и ничего не значащие детали, когда неожиданно к нам приблизились трое японцев. Двое остались стоять поодаль, а один, шедший впереди приблизился, сняв солнечные очки и улыбаясь. Мужчина лет двадцати пяти — тридцати (точнее не скажешь, у азиатов возраст трудно поддается определению) остановился на расстоянии пары шагов от нас, внимательно изучая обстановку, пробежав глазами по чертежам и надписям на бумаге. Увидев его Аки быстро поднялась с места и поклонилась, а я спустя секунду последовал ее примеру, буквально отзеркалив поклон и позу со сложенными за спиной руками. Мой взгляд упал на пристегнуты к отвороту пиджака золотой значок — символ принадлежности к основной ветви Сирогане. Похоже, старший брат Китсу…

Мужчина о чем-то заговорил с ней на японском, медленно приблизившись. Аки не шелохнулась, но я словно физически почувствовал возникшее напряжение. Японец что-то спросил, рыжая коротко ответила, после чего он выдал тираду минуты на две. Снова короткий ответ девушки. Наконец он повернулся ко мне, внимательно изучил, и что-то спросил, скрестив руки на груди и явно ожидая ответа от меня. Я аккуратно перевел глаза на Аки, которая что-то попыталась сказать, когда мужчина грубо ее оборвал, и сделал шаг ко мне, повторяя ту же фразу, и явно ожидая ответа от меня.

— Я прошу прощения, — осторожно ответил я, и слегка поклонился второй раз. — К сожалению я не владею японским. Буду благодарен, если вы повторите вопрос на русском…

Тот презрительно усмехнулся, засунул руки в карманы, и произнес отчетливо:

— Мало того, что гаядзин, так еще и истинного языка не знает. И зачем он нужен тогда?

Аки промолчала, я, соответственно — тоже, продолжая наблюдать за японцем, который сдул несуществующую пылинку со своего плеча и спросил меня снова: