Два в одном: Во все тяжкие - SecretKeeper Страница 280

* * *

Уже по дороге в универ они с Китсу начали перебрасываться короткими фразами на японском, а я заметил — что не понимаю ни слова.

«Малисса?» — позвал я, но ответа ожидаемо не последовало. Понятно, опять нырнула на глубину, или в спячку провалилась…

Однако… неожиданно я обратил внимание, что некоторые фразы, озвученные девушками, вызывали некий отклик в сознании. Например — «baka ne» стойко ассоциировалось с глупостью, неприятностью, негативом… или несколько раз повторившееся «Nande?» — я был абсолютно уверен, что это вопрос наподобие «почему?» или «зачем?» Еще некоторые фразы поддавались какому-то ассоциативному узнаванию. Любопытно, может я так и язык выучу?

День в университете прошел на удивление скучно и обыденно. Практически никаких происшествий или неприятных ситуаций. Когда девушки снова начали шептаться на японском, я, уже не выдержав спросил:

— Помнится мне, кое-кто тут говорил, что следует общаться на том языке, который понятен всем участникам разговора, или ошибаюсь?

Аки зашипела в ответ, бросив что я слишком много себе позволяю, но Китсу только улыбнулась:

— Мы обсуждаем планы на вечер. Если честно, я не так часто посещаю такие мероприятия, и не уверена, что знаю, как себя вести и…

— Не переживай, ничего из ряда вон выходящего. Обычная клубная вечеринка. Мы приедем чуть раньше, займем свои места за столиками, затем приедет Денис с именинницей. В зале выключат свет, и когда они поднимутся, зайдут в темное помещение…

— Я поняла, видела такое. Я не про это. Кто будет присутствовать из важных гостей? Какие правила вечера? Какой дресс-код?

— Расслабься, никакого дресс-кода или протокола нет. Это частная вечеринка. Просто отдохнем в свое удовольствие.

— Хорошо, — она вздохнула. — Не забудь выпить свой отвар, будешь лучше себя чувствовать. Иначе не выдержишь интенсивность тренировок…

Я уже хотел было начать возмущаться по этому поводу, и если честно — попросить аккуратно отвлечь от меня Аки и назначить мне другого тренера но неожиданно к нам приблизился Лешка, поздоровался с обеими моими спутницами и отозвал меня в сторонку.

— Привет. Я тут хотел спросить…

— Да? — я вопросительно уставился на друга и скрестил руки на груди.

— Ты же собираешься на день рождения Зориной, так?

— Ну да. Почему спрашиваешь? Хочешь приглашение получить? Если что — не проблема…

— Не, у меня есть… меня тоже пригласили. Я хотел спросить, может ты это… не пойдешь туда сегодня?

— Почему? — я нахмурился, не понимая. — В чем прикол?

— Не прикол, просто… есть один вопрос. Не мог бы ты вместо этого помочь мне с одной проблемой?

— Какой?

— Да там… — он уклончиво опустил голову. — На меня там наехали чутка, местная шушера… по одному бы справился, но их человек пять набралось уже, одному стрем…

— Я как бы не против! Только давай все же на завтра перенесем, а сегодня отдохнем, а?

Почему-то такая идея его не обрадовала.

— Нет, нужно именно сегодня, — он мотнул головой. — Это прям важно, нужно уcпеть…

Я вздохнул, почесал нос, раздумывая, как бы убедить его отложить карательный рейд.

— Понимаешь, у меня есть серьезные планы на этот вечер, и плюс девчонки уже настроились. Ради меня они свои планы поменяли… будет по-свински сейчас все отменить. Давай завтра без вопросов в любое время, мы твою эту шушеру быстренько размотаем…