Девочка-птица - Нелли Мёле Страница 38

За оградой, подскакивая с разинутой пастью, метался большой лохматый пёс. Нас разделяли только тонкие железные прутья. Я хотела перелететь на ближайшее дерево и там затаиться, однако вместо воздушных крыльев обнаружились руки.

В панике я оглядела себя. Я, Кайя-девочка, сидела на подстриженном газоне, а рядом с моей правой ногой лежала расстегнувшаяся цепочка. Я быстро схватила её: медальон и перо, слава богу, были на месте. Сердце колотилось как бешеное. Я затаилась за кустарником, не смея даже дышать. Входная дверь дома открылась, и раздался голос Милана:

— Эй, Бруно, ты чего?

Я зажала рот ладонью, подавляя стон: я так крепко сжимала своё бесценное украшение, что крючок пера вонзился мне в кожу. Может, попробовать снова накинуть на шею цепочку, чтобы превратиться обратно в сойку? Но мои руки так дрожали, что я никак не могла справиться с расстегнувшейся застёжкой цепочки. Хорошо, что сама цепочка не порвалась.

Нужно успокоиться.

Так я и сидела за кустом, медленно вдыхая и выдыхая. Бруно тоже затих. Я осторожно подняла голову и увидела, что он стоит у забора и, виляя хвостом, смотрит в сторону дома. Точно в замедленной съёмке я повернула голову правее: там на деревянной террасе стоял Милан и щурился от солнца. На шее у него поверх чёрной толстовки на серебряной цепочке висел овальный медальон. Сомнений не было: передо мной стоял аваност, который вдобавок ещё и являлся похитителем.

Возможность потребовать у него ответа была отличная. Но почему-то тело меня не слушалось, и я по-прежнему сидела не шевелясь в своём укрытии.

— Сейчас принесу тебе чего-то вкусного! – крикнул Милан псу, и тот тихонечко заскулил.

Едва Милан скрылся в доме, я вскочила на ноги, бросилась к воротам сада. Сидевшая на заборе сойка испуганно шарахнулась в сторону. Бруно опять залаял. А я уже выбежала за калитку и неслась по тротуару до следующего перекрёстка. В общем, всю дорогу до школы я бежала не останавливаясь.

После такого марафонского забега у меня кололо в боку, и совсем сбилось дыхание. Я распахнула дверь женского туалета.

— Наконец-то, – сказала Мерле, которая сидела у последней кабинки, прислонившись к стене.

Как же я была рада ей в тот момент!

— Я нашла здесь твой рюкзак. – Она указала на щель под дверью кабинки. – Ну что, у тебя всё получилось?

— Частично, – я соскользнула по стене на пол рядом с Мерле.

Подруга указала на цепочку, которую я по-прежнему сжимала в кулаке:

— Это украшение как-то связано со всем, что с тобой происходит?

Я кивнула, расстегнула наконец-то застёжку и повесила медальон на шею. Перо я уже успела спрятать в карман.

— Это связано с моим отцом, – сказала я.

Мерле вытаращила глаза: она знала, что я никогда не видела своего отца.

— Ты что, встречалась с ним? – спросила она. – Это он дал тебе эту цепочку?

Я помотала головой и громко сглотнула:

— Но я знаю, что он жив и, похоже, даже не предполагает, что у него есть дочь. – Я почувствовала комок в горле.

— Но в таком случае мы можем его найти. – У Мерле заблестели глаза, как и всегда, когда у неё появлялась идея. – Как его полное имя?

— Артур Зингер, – ответила я. – Мерле, ты что, думаешь, что я смогу с ним встретиться? – даже мысль об этом казалась чем-то невероятным.

— Ну конечно! – воскликнула Мерле и положила руку мне на плечо. – Откуда ты об этом узнала? Об этой семейной тайне, об отце и обо всём остальном?