Кровавый урожай в Тенистой Лощине - Джуно Блэк Страница 85

Это означало, что от Веры требуется доказать отсутствие еще одной Адоры Спрингфилд, которую можно спутать с усопшей и таким образом несправедливо исключить из списка для голосования. Это казалось глупостью, когда речь шла о такой известной личности, но Вера все равно стала копаться в бумагах.

Она нашла карточку в записях актов гражданского состояния, имя на которой соответствовало избирателю: «Спрингфилд, Адора (урожденная Брауни)».

— Вот оно. Дата рождения, дата вступления в брак и данные о детях.

Этой карточки будет более чем достаточно для подтверждения, что это та же самая Адора.

Затем Вера прищурилась, глядя на текст, – она неотрывно смотрела на информацию о детях Адоры. Даты рождения Эдварда и Томаса совпадали. Тот же день, тот же месяц, тот же год. Это опечатка?

У нее холодок пробежал по спине… Это могла быть простая ошибка… или абсолютно точная информация.

Получался простой ответ. Эдвард и Томас – близнецы.

Однояйцовые близнецы.

Вера долго сидела на одном месте, не двигаясь. Она была так ошарашена, что вообще ничего не могла делать.

«Близнецы!»

Получалось единственное логическое объяснение. Если обезглавленный самец крысы – это Эдвард, то Томас, вероятно, как-то сфальсифицировал свою смерть три года назад, чтобы сбежать от Большого Эдди и каким-то образом уломав того подыграть ему. Вероятно, он убедил Эдди, что придуманный им план принесет больше прибыли, чем его убийство. А теперь, три года спустя, Томас убил брата и занял его место, чтобы получить наследство Спрингфилдов. Однако он не ожидал необычных условий в завещании. Он не намеревался морочить голову Дороти больше двух дней. Но когда он выяснил, что для получения наследства оба супруга должны быть живы, оказался вынужден поменять планы и пойти на рискованный шаг – продолжать представляться Эдвардом. Это было трудно, идеально изображать брата у Томаса не получалось, потому что знал он только отдельные детали, – отсюда и туманные ответы на поминках. Именно поэтому горный мастер с рудника Кларенс Хоббс так забеспокоился, услышав, как «Эдвард» перепутал базовые горнорудные термины. И именно поэтому «Эдвард» не поприветствовал Веру перед конторой мистера Фэллоу в тот первый день… Тогда он еще не знал, кто такая Вера!

Она схватила документы, выбежала из комнаты и прокричала извинения сотрудникам ратуши, когда пробегала мимо них.

— Я взяла пару папок, но я их верну! – пообещала лиса.

— Подождите, подождите! – удивленно крикнула крольчиха.

Но Вера уже вылетела на улицу и бежала к отделению полиции. Добравшись до места, она увидела Орвилла, сидящего за письменным столом. Мид отсутствовал.

— Он ведет предвыборную кампанию, – произнес медведь до того, как успел рассмотреть выражение морды Веры. – Что случилось?

— Орвилл, я нашла! То есть я хочу сказать: я думаю, что нашла объяснение. По большей части. Улики, конечно, косвенные, но…

— Вера! – перебил он ее. – Передохни! О чем ты говоришь? Что за документы у тебя в лапах?

Вера быстро объяснила свою теорию и выложила карточки перед Орвиллом.

— Но ты сама говорила, что это невозможно: хоть близнецы, хоть нет, – запротестовал медведь. – Полиция в Высоком Береге подтвердила, что Томас мертв.

— Не совсем! – закричала Вера. – Филомена сказала, что тело было изуродовано – его же швыряло по реке после смерти. Вспомни, Большой Эдди сам явился на опознание Томаса – без приглашения! Ты же говорил, что это нетипично для уголовника… если только Томас не сделал так, что это стоило потраченных Большим Эдди усилий. Может, он заключил с Эдди сделку, чтобы тот ему подыграл. Какой-то незадачливый путешественник прибыл в Высокий Берег – самец крысы примерно одного возраста с Томасом. И Томас увидел, какие перед ним открываются возможности. Он убил того самца крысы, а Эдди ему подыграл и опознал жертву как Томаса.