Хроники Дердейна. Трилогия - Джек Холбрук Вэнс Страница 91

— Не знаю, не уверена. Наверное, он там был – и что-то заметил. Кто еще мог вызвать дискриминаторов?

— Что он мог заметить? Кого?

— Шпионов.

— Каких шпионов?

— Паласедрийских. – Джурджина говорила с трудом, в глазах ее появилось странное, невидящее выражение.

Ифнесс повысил голос, резко спросил:

— Почему он боится паласедрийцев?

Джурджина закрыла глаза и неразборчиво что-то бормотала.

Она заснула. Ифнесс Иллинет нахмурился и раздраженно встал.

Этцвейн перевел взгляд с Ифнесса на девушку, снова на землянина:

— Что-нибудь не так?

— Кома наступила слишком быстро. Слишком быстро!

Этцвейн заглянул спящей в лицо:

— Она не притворяется.

— Нет. – Ифнесс тоже наклонился к лицу Джурджины, внимательно осмотрел ей шею, виски, открыл ей рот, заглянул туда, хмыкнул.

— Ваше заключение?

— Не могу сказать ничего определенного. Не могу даже ничего предположить.

Этцвейн отвернулся – у него в голове копошились сомнения, он ощущал тревожную неуверенность. Уложив девушку поудобнее на кушетке, он прикрыл ее шалью. Ифнесс наблюдал с задумчивым безразличием.

— Что же нам делать? – спросил Этцвейн. Историк больше не вызывал в нем возмущения, возмущаться было бессмысленно.

Ифнесс вздрогнул, будто очнувшись от нечаянного сна:

— Вернемся к установлению личности Человека Без Лица – хотя другие тайны представляются куда более существенными.

— Другие тайны? – Этцвейн с неловкостью сознавал, что в глазах землянина выглядел непроницательным простаком.

— Несколько тайн. В первую очередь разрешите напомнить о ятаганах рогушкоев. Во-вторых, у Гарстанга не было никаких разумных или иных настоятельных причин для отчаянного покушения на нашу жизнь. Джурджина Ксиаллинен впадает в кому так, будто кто-то намеренно отключил ее сознание. И Человек Без Лица сопротивляется – не пассивно, а целенаправленно и энергично – любым попыткам организовать защиту населения от рогушкоев. За всеми этими фактами скрывается некая руководящая воля, некая политика, в настоящее время недоступная нашему пониманию.

— Странно, очень странно, – бормотал Этцвейн.

— Если бы рогушкои были людьми, в качестве объяснения этим нелепостям можно было бы предположить подкуп, предательство, иностранные происки. Но сама идея сговора эстетов Гарстанга и Джурджины Ксиаллинен с рогушкоями смехотворна, просто бред какой-то!

— Не так уж смехотворна, если рогушкои – генопластические выродки, подосланные паласедрийцами, чтобы уничтожить Шант.

— На первый взгляд – логичное возражение, – живо отозвался Ифнесс. – Но если бы вы потрудились изучить физиологию рогушкоев и учесть их методы размножения, у вас было бы достаточно оснований усомниться в логике паласедрийского варианта. Тем не менее перейдем к загадке попроще: Человек Без Лица – кто он? Мы закинули две удочки. В обоих случаях Аноме чудом сорвался с крючка, пожертвовав двумя ближайшими помощниками. Теперь мы можем с уверенностью сказать, что на него работали только два благотворителя. Джурджины не было в парке Пандамонов, но кто-то из слушателей передал детонирующий сигнал. Если Гарстанг говорил правду, это мог сделать только Человек Без Лица. Гарстанг был мертв, когда кто-то вызвал дискриминаторов в таверну. Опять же, есть основания подозревать Человека Без Лица. И в парке Пандамонов, и в таверне я фотографировал публику. Если мы найдем на фотографиях человека, присутствовавшего и в парке, и в таверне… какова вероятность случайного совпадения? Поможет простой математический расчет. Думаю, фактических данных для точной оценки достаточно. В Гарвии, считая пригороды, примерно двести тысяч взрослых жителей и приезжих. Лекцию «отважного путешественника» явились слушать двести человек – то есть, грубо говоря, только один из тысячи жителей. В таверне концерт труппы Фролитца слушали приблизительно человек сто, то есть один из двух тысяч горожан. Вероятность случайного присутствия в обоих местах одного и того же человека – в отличие от вас, меня и Аноме не имеющего никаких особых причин там находиться – составляет один шанс из двух миллионов. Пренебрежимо малая величина. Следовательно, имеет смысл изучить фотографии.