Кровавый урожай в Тенистой Лощине - Джуно Блэк Страница 91

— Я здесь, сэр, – объявил мистер Фэллоу и сделал шаг вперед. Он держался спокойно и с чувством собственного достоинства – очень уместный контраст пребывающей в нервозном состоянии толпе.

— Вы – мой адвокат! Остановите эту деревенщину, чтобы не надевал на меня наручники и не тащил в камеру!

Мистер Фэллоу долго смотрел на Томаса, затем снял очки и начал медленно вытирать их. Ответил он только после того, как снова водрузил их себе на нос:

— Простите, сэр, но я должен взять самоотвод. Как вы и сказали, я являюсь адвокатом семьи Спрингфилдов, и, похоже, здесь имеет место конфликт интересов, учитывая факты, обвинения и разные версии у миссис Спрингфилд и у вас… И еще то, кто вы на самом деле.

Орвилл кивнул мистеру Фэллоу, довольный тем, что удалось избежать юридического словоблудия. Он схватил Томаса за передние лапы, крепко их сжал и застегнул наручники на лапах беснующегося от ярости самца крысы.

— Вы увидите, что наши камеры находятся в приличном состоянии, – заявил Орвилл. – Шевелите лапами. Чем быстрее доставлю вас в отделение, тем быстрее сниму наручники.

— Но вы посадите меня за решетку! – раздраженно крикнул Томас.

— Да, именно это и подразумевается под содержанием под стражей, – согласился медведь, который теперь, после ареста подозреваемого, говорил спокойным тоном.

Толпа молча наблюдала, как Орвилл тащил Томаса к отделению полиции.

— О боже, его наконец-то увели. Я могу вернуться домой, – сказала Дороти, выводя всех из оцепенения. У нее от облегчения дрожали лапы, саму крысу покачивало, и она чуть не рухнула на землю.

— Я помогу вам подняться по ступеням, – предложила Вера и протянула Дороти лапу, чтобы она не свалилась. – Вам, вероятно, очень хочется попасть в дом.

— О да! И нет! После того, как этот самозванец несколько недель жил там, потребуется хорошая уборка. И, возможно, еще нужно будет окурить дом дымом.

Вера посмотрела на обеспокоенные морды вокруг и заметила:

— Думаю, если вы попросите принести вам шалфея, ваши соседи принесут столько, что вы не будете знать, что с ним делать.

Дороти стало легче, когда к ним присоединился мистер Фэллоу. Он встал с другой стороны и протянул крысе локоть, чтобы она за него ухватилась.

— Как вы пришли к выводу, что это братья-близнецы? – спросил мистер Фэллоу у Веры.

— По правде говоря, мне повезло найти доказательства. Но, думаю, подсознательно я и так знала, что это единственное возможное объяснение.

Вера вспомнила тот день, когда вышла на берег озера Зеркального и увидела самца крысы с удочкой. Она вспомнила, как он помахал ей, а его перевернутое отражение в воде повторило это движение.

— Это была безумная идея: тайный брат-близнец, которому удалось почти отовсюду стереть подтверждения своего существования и скрываться, пока не настал момент мести. Примите в расчет факты: Дороти настаивала, что ее муж мертв, тем не менее мы все видели самца крысы, который выглядел точно как Эдвард. Или магия, или близнецы. А я не верю в магию! Этот вариант был невозможен.

— Отбросьте все невозможное, то, что останется, и будет ответом, каким бы невероятным он ни казался [9], – процитировал мистер Фэллоу. – Мудрые слова.

— Доказательства я нашла в городской ратуше. Повезло, – сказала Вера. – Во время этой предвыборной кампании я должна оставаться беспристрастной, поэтому пошла помогать составлять списки избирателей. Часть работы заключается в исключении из списков фамилий умерших избирателей. Я стала искать информацию об Адоре, и там нашлись данные о рождении ее детей. Об этом месте Томас не подумал. В противном случае он уничтожил бы информацию и там.