Город потерянных душ - Кассандра Клэр Страница 95

Благодаря чарам и умению Джейса подтягиваться на одной руке они выбрались на старый изогнутый мостик и благополучно скрылись от итальянской полиции. Устав бежать, они свалились у стены какого-то дома, смеясь и не разжимая рук. На мгновение Клэри ощутила чистое счастье, и ей пришлось уткнуться лицом в плечо Джейса, строго напомнить себе, что это не он.

У нее получилось умолкнуть, но Джейс принял это за усталость. Всю дорогу до знакомой улочки с каналом и мостами по обеим сторонам он держал ее за руку. Клэри узнала безликий таунхаус, из которого они вышли, и ее пробрала дрожь.

— Замерзла? – Джейс притянул ее к себе и поцеловал. Он был значительно выше, поэтому обычно ему приходилось наклоняться или, наоборот, приподнимать ее. В этот раз он выбрал второе, и Клэри охнула, когда он вдруг подхватил ее и закружил так, что она влетела в стену… и оказалась внутри. Поставив ее на пол, Джейс захлопнул ногой дверь и уже начал снимать куртку, как в темноте послышался смешок, и свет вспыхнул как по команде.

Отскочив от Джейса, Клэри увидела Себастьяна. Растрепанный, он сидел на диване, закинув ноги на кофейный столик, блестя черными глазами. Он был не один: по обе стороны от него устроились едва одетые девушки, одна, блондинка в блестящей мини-юбке и просторной кофточке, положила руку Себастьяну на грудь. Вторая, коротко стриженная брюнетка с красной бархатной ленточкой на голове и в черном кружевном платье, выглядела моложе, с более мягкими чертами.

Клэри напряглась. «Вампирша», – сразу подумала она, даже не зная почему. Может, из-за воскового оттенка кожи брюнетки или бездонных глаз, а может, просто научилась чувствовать некоторые вещи, как положено Сумеречным охотникам.

Брюнетка все поняла и широко улыбнулась, показывая острые клыки, царапнула ими ключицу Себастьяна. Тот на мгновение прикрыл глаза, глянул из-под ресниц на Клэри, игнорируя Джейса.

— Понравилось свидание?

Хотела бы Клэри ему нахамить! Но вместо этого только кивнула.

— Присоединитесь к нам? – Он указал на себя и девушек. – Выпьем.

Брюнетка засмеялась и что-то спросила на итальянском.

— No, – отозвался Себастьян. – Lei è mia sorella[20].

Вампирша откинулась назад, разочарованная. У Клэри пересохло во рту, она вдруг почувствовала, как жесткие, мозолистые пальцы Джеймса коснулись ее руки.

— Нет, мы наверх, – сказал он. – Увидимся утром.

Себастьян помахал им, кольцо Моргенштернов блеснуло на его руке, как сигнальный огонь.

— Ci vediamo[21].

Джейс повел Клэри наверх по стеклянным ступенькам. Только оказавшись в коридоре, она поняла, что все это время почти не дышала. Одно дело изменившийся Джейс, но Себастьян… Ощущение угрозы, исходившее от него, было как удушливый дым костра.

— Что он сказал? По-итальянски.

— Сказал: «Нет, она моя сестра».

О чем спросила вампирша, переводить не стал.

— Он часто так делает? – Клэри остановилась на пороге комнаты Джейса. – Часто приводит девушек?

Джейс коснулся ее щеки.

— Он всегда делает что захочет, а я и не спрашиваю. Домой мог хоть шестифутового розового кролика в бикини притащить, не мое дело. Но если ты спрашиваешь, водил ли я сюда девчонок, то нет. Мне не нужен никто кроме тебя.

Клэри спрашивала не об этом, но в ответ только кивнула, будто ее это успокоило.