Голос Кьертании - Яна Летт Страница 124

— Замолчи!

— Ты бы уж определился, – ядовито отозвалась она. – Хочешь, чтобы я молчала или говорила? Мне жаль твоих родителей, Эрик. Жаль, что всё это… подпортило тебе детство. Но никто не виноват. Никто не…

Быстрее, чем Стром успел осознать, его правая рука метнулась к Лорне и смяла по-птичьи тонкое запястье. Она вскрикнула от неожиданности, дёрнулась, но Эрик держал крепко. Он знал, что причиняет боль – надави он чуть сильнее, хватка руки, усиленной препаратами, переломает кости. Самокрутка упала на паркет.

«Эрик…»

— Люди и в самом деле не меняются, но людей меняют, – шепнул он. – Тебе лучше заговорить, Лорна… и тогда я не причиню тебе вреда. Не расскажу твоим хозяевам об этом разговоре. Никто ничего не узнает. Но если промолчишь или солжёшь, последствия будут… неприятными.

Её взгляд заметался – Лорна думала, просчитывала варианты.

Если она расскажет Эрику всё, что он захочет знать, – как скоро после свяжется со своими хозяевами? Что связывает её с ними сейчас – движет ею преданность или страх, желание услужить или надежда что-то выиграть? Ничто в увиденном там, в Сердце Стужи, не указывало на то, что она связана с лабораторией до сих пор. И годы прошли с тех пор, как он слышал, что их деятельность вообще продолжается.

«Я годами искала ответы».

Лорна была жестокой, холодной, хитрой, но прежде всего – увлечённой… И она так и не нашла того, на что надеялась.

Эрик заговорил мягче.

— Зачем бороться за них сейчас, Лорна? Они ведь разочаровались в твоём проекте. Закинули тебя на дальнюю полку… И судя по тому, что мы оба здесь и в моей руке револьвер, тебя не считают хоть сколько-то ценной. Они не защищают тебя, не охраняют тебя… Ты – отработанный материал.

«Как и я?»

Лорна вновь улыбнулась, но вымученно – он всё ещё сжимал её запястье как в тисках.

— Ты учился у лучших, малыш Эрик. Хорошая попытка.

— Благодарю. – Он вздохнул. – У меня не так много времени, Лорна. И прямо сейчас я вижу две возможности. Первая – ты ответишь на мои вопросы, и мы разойдёмся мирно. Возможно, я даже отвечу на твои… в качестве жеста доброй воли. И вторая… – Он наклонился ближе к ней и заговорил тише – но Иде, увы, всё равно услышит каждое слово. – Я продолжу сжимать твою руку, пока не сломаю кости. И если я их сломаю – поверь, вернуть руке прежнюю подвижность ты уже никогда не сумеешь. Я превращу твои кости в пыль. Это будет очень больно. Если не заговоришь – перейду ко второй руке.

— А если и тогда продолжу молчать? – Она говорила насмешливо, но Стром увидел страх в её глазах и понял: он победил.

«Эрик…»

Он вздрогнул – но только на миг, потому что её голос ему только почудился.

Иде молчала.

— Сомневаюсь, что ты продолжишь, Лорна, – мягко ответил он. – Я препаратор. Я много знаю о боли. А вот ты… ты можешь думать, что что-то знаешь о ней. Но лучше поверь мне на слово: ты ничего не знаешь. Пока. Кроме того… в доме ведь наверняка есть бумаги? Старые тетради? Твои записи… Не волнуйся. Я разберу твой почерк.

Эрик надавил сильнее – совсем немного, – и Лорна открыла рот, но закричать не успела. Отпустив револьвер, он стремительно зажал ей рот ладонью, надавил.

— Но у меня действительно нет времени. Я предпочёл бы твоё согласие. Я его получу?

Медленно она опустила ресницы, и он вернул руку к револьверу. Освободившись, Лорна тут же принялась растирать покрасневшую руку, не глядя на Строма.