Список Лили Беннетт - Кэтрин Дайсон Страница 131

Услышав звяканье колокольчика на двери, Франческа, знающая всех постоянных посетителей в лицо, но безбожно путающаяся в именах, подняла голову, просияла улыбкой и бросилась обниматься. Жесткие черные волосы щекотали Лидии нос.

— Buongiorno, bellissime![3] – Голос у Франчески звучал тепло и лирично, даже когда она не пела. – Давненько вас не видела! Прошу. – Она показала на маленький столик у окна. – Садитесь.

Они радостно уселись в островке ласкающего кожу солнечного света, и на миг Лидии по-настоящему почудилось, что все хорошо в этом лучшем из миров. Они заказали превкусные пирожные, болтали, смеялись и потихоньку разглядывали Маттео, великолепный образец мужской красоты, который был ровно настолько же младше Лидии, насколько старше Олли. И пусть они провели там всего час, но это был счастливый час.

Поэтому, когда Олли вдруг собрала вещи и сказала: «Ну что, пойдем узнаем, наконец, разгадку тайны», для Лидии это стало неприятным сюрпризом.

Она заплатила по счету, щедро добавив чаевых сверху, и пообещала, что впредь они с Олли не будут забывать Франческу так надолго, а потом вместе с дочкой вышла в золотую дымку послеполуденного солнца. Теперь вела Олли, и родной город вдруг открылся Лидии в новом свете: дочка выбирала маршрут, которым сама Лидия и не подумала бы пройти, шагала мимо магазинов, которые Лидия никогда раньше не замечала, а потом остановилась перед зданием, которое Лидия проходила сотни раз, но внутри которого никогда не была.

Центральная библиотека Лидса.

Лидия растерянно повернулась к Олли.

— Только не говори, что ты собираешься проводить тут еще какие-то изыскания про Лили. Так только в фильмах делают, в жизни так не бывает.

— Нет-нет. – Олли добродушно закатила глаза. – Мы же Лили ищем.

Лидия фыркнула.

— Ну да, понимаю. Но…

— Она тут, – перебила Олли, передразнивая мамину манеру хмуро кривить губы только с одной стороны.

— Лили работает в библиотеке?

— Надо надеяться. – На загорелом лице Олли играла легкая улыбка. – А не то все мои детективные способности – полный вздор, и я понапрасну загубила тебе утро.

Лидия не назвала бы утро в обществе дочери загубленным, но все равно грозно приподняла брови. Олли прыснула, и Лидия тоже рассмеялась.

Поднявшись вслед за Олли по каменным ступеням и пройдя через витражную дверь, Лидия невольно резко втянула в себя воздух – так захватило у нее дух от красоты этого старинного здания: всюду резные каменные арки, роскошные мозаики, а по центру – величественная лестница, уходящая все выше и выше, насколько хватало взгляда. Лидия даже огорчилась, что никогда прежде тут не бывала.

Без труда лавируя между многочисленными посетителями, Олли провела ее наверх по мраморной лестнице, а потом к огромному стеллажу с книгами. Чуть не доходя до него, она замерла на месте и прерывисто вздохнула.

— Это она, – прошептала она еле слышно, как будто женщина, на которую она смотрела, была пугливым лесным зверьком.

Лидия наклонилась к Олли и прищурилась, глядя, куда та показывает. Брови у нее недоуменно съехались к переносице.

— Это Лили Беннет?

— Тсс, – сердито шикнула Олли, хотя на самом деле женщина находилась от них на таком расстоянии, что слышать никак не могла. – Мы же в библиотеке! Тут надо соблюдать тишину!