Список Лили Беннетт - Кэтрин Дайсон Страница 135

Глава тридцатая

Когда они садились в машину, там было жарко, как в духовке, и Лидия невольно вспомнила передвижную печку Джейка. В горле болезненно сжалось.

— Как ты ее нашла? – спросила она, стараясь перекрыть рев включенного на полную мощь обдува.

Олли лишь рассмеялась.

— Лучше тебе не знать. Я небось теперь сама в розыске.

Лидия смерила ее притворно суровым взором, но уже через секунду засмеялась и потянулась поцеловать дочку в щеку.

— Спасибо тебе!

— За что? – недоуменно свела брови та.

— За все! – Глаза у Лидии защипало. – За то, что ты – это ты.

В ответной улыбке Олли таился весь мир.

Когда они подъехали обратно к дому, он сразу показался Лидии не таким, как всегда, но первые пару секунд она никак не могла сообразить, в чем дело.

И тут до нее вдруг дошло: темные очертания двух фигур в окне, следящих за их приближением. Двух фигур – там, где обычно стояла лишь одна.

Олли тоже обратила внимание.

— Это babcia?.. – Она прищурилась, вглядываясь. – И дедушка?

И точно! Стив Пирсон стоял рядом с женой и вместе с ней вглядывался в окно сквозь лучи слепящего солнца, наблюдая, как его дочь и внучка идут по садовой дорожке. Лидия глазам не верила.

А потом не поверила уже ушам, потому что не успели они открыть дверь, как он окликнул ее:

— Лидия, заходи. Садись. Мы должны тебе что-то сказать.

От серьезного тона отца (а в первую очередь от того факта, что он вообще нарушил молчание) Лидия мгновенно запаниковала, сердце вдруг застучало где-то под самым горлом. Стив Пирсон не произносил таких длинных и законченных фраз со дня смерти его младшей дочери.

Когда они вчетвером уселись за старый обеденный стол Аги, Лидия всерьез опасалась, что Стив сообщит ей какие-то новости примерно той же степени трагизма, и заранее старалась крепиться духом, готовясь к худшему.

— Я хочу… – Голос отца звучал чуть скованно, как будто он много лет им практически не пользовался, что, собственно, так и было. – …поговорить с тобой о Джейке.

Сердце у Лидии забилось как бешеное, загрохотало в ушах и груди.

— Что-то случилось?

— Myszko, ты что! – прикрикнула на нее Ага. Сурово нахмуренные брови немедленно поставили Лидию на место. – Дай tata договорить.

Лидия покаянно кивнула.

Стив откашлялся.

— Я кое-что выяснил по поводу его аварии.

— У твоего tata, знаешь ли, полно времени рыться в Интернете, – перебила Ага. – Учитывая, что он совершенно не тратит его на разговоры…

— Мама, пожалуйста! – Лидия в точности скопировала тон матери. – Дай ему договорить.

— Вот-вот, – промямлил Стив. – Именно что.

Ага в кои-то веки промолчала.

— Так вот, – снова начал Стив, и голос у него с каждым словом становился сильнее. – Я видел ту заметку, которую тебе показал Адам, о том, как Джейк напился на вечеринке, а потом его арестовали.