Увидимся в другой жизни - Катриона Силви Страница 30

— Что думаешь? – спрашивает Элоиза.

Санти смотрит на жену.

— Она наша, – отвечает он легко.

Элоиза кивает, в глазах блестят слезы.

— Да, – шепчет она. – Согласна.

Они заполняют сотни форм, проходят десятки собеседований, отвечают на вопросы о своем браке, распорядке дня, о том, как долго живут в Кёльне. Санти с Элоизой преодолевают все – благодаря терпению и решимости. Наконец они получают долгожданную награду: файл с историей жизни Торы, год за годом. Прилагаются и фотографии. Санти видит младенца с голубыми глазами, в них отчаяние, словно внутри уже заключена угрюмая девочка, с которой они встретились в детском доме. Он переворачивает страницу – данные о родителях. Мать ушла, когда ребенку было два года. Отец потерял работу в университете, когда урезали финансирование, и постепенно пристрастился к алкоголю. Однажды социальная служба взломала дверь в квартиру и обнаружила шлейф пустых бутылок и яростно кричащую малышку Тору. Дальше Санти читает о том, что ее передали нерадивому дяде – здесь фотография Торы в слишком маленьком комбинезоне с нарисованным барсуком, почти таким же сердитым, как и сама девочка. Затем череда приемных семей, и наконец Тора в детском доме. Где и осталась бы с ярлыком «безнадежный случай», если бы не появились Санти с Элоизой, с их пустой детской комнатой и давно высохшими слезами.

Но к концу файла на глазах у Санти снова слезы. Он передает планшет Элоизе.

— Тебе надо выпить, – советует она Санти.

Он уходит, оставляя жену одну с биографией дочери.

Они перекрашивают комнату, которую уже стали называть комнатой Торы, из светло-зеленого в фиолетовый цвет. Санти покупает светящуюся в темноте краску и аккуратно рисует звезды на потолке, располагая их как в настоящих созвездиях.

Они получают разрешение забрать Тору в конце весны. Когда Санти открывает дверь, Фелисетт пускается наутек. Тора мешкает на пороге.

— Твоя комната наверху, с открытой дверью, – говорит Элоиза. – Хочешь посмотреть?

Тора кивает и осторожно поднимается по скрипучим ступеням. Санти и Элоиза следуют за ней – они волнуются в ожидании ее реакции.

— Да ладно! – восхищенно кричит Тора. – Звезды!

* * *

Дело было в Испании: как-то раз сестра Санти Аурелия принесла домой кота с разорванным ухом. Первые несколько недель кот едва выходил из комнаты наверху – он боялся встречи с незнакомыми гигантами – обитателями дома, которые сновали по коридорам. Так и Тора предпочитает сидеть в своей звездной комнате и выходит, только чтобы молча поесть. Санти пытается расшевелить девочку, несмешно шутит и показывает ей глупые рисунки, но та едва реагирует. Только Элоиза периодически удостаивается улыбки.

— Что с ней случилось? – спрашивает Санти Элоизу, когда Тора ускользает наверх. – Куда делась та смешная девочка, которая визжала от радости, увидев свою комнату?

— Она здесь не для того, чтобы развлекать нас, – говорит Элоиза, убирая тарелки. – Она даже еще не определилась, нравимся мы ей или нет.

— Ты ей нравишься, – возражает Санти. – Получается, что ей не нравлюсь только я.

— Ну просто я лучше тебя, – пожимает плечами Элоиза.

Она пытается рассмешить его, и почти получается. Но ему все равно больно оттого, что у безразличия Торы есть объект и это он сам.

Санти вздыхает и обнимает жену, убирает ее косички в сторону и целует в шею.