Последний якудза. Закулисье японской мафии - Джейк Адельштейн Страница 161

Тонкий намек.

Мураки забрал цветы и взглянул на конверт.

— Ябэ утверждает, что вы избили его и заставили заплатить 120 тысяч иен, чтобы он покинул группировку.

Этого не было, но чего еще ожидать от копов?

— В ближайшие дни мы проведем обыск в офисе, и я арестую всех, кто будет там.

Сайго посмотрел на него и кивнул в сторону цветов.

— Вы можете арестовать кого угодно, но мне нужны гарантии, что в тюрьму попаду только я.

— Я не могу этого гарантировать, но могу обещать, что привлекут только тебя. Но они могут задержать остальных на некоторое время.

Сайго знал, что не может снять с себя обвинения, но может минимизировать ущерб, и именно об этом они и договаривались. Он действительно избил Ябэ, и даже если на то были веские причины, закон был не на его стороне.

Они назначили время налета и арестов.

2 сентября полиция провела обыск в доме Сайго, и он был арестован вместе с девятью сообщниками. Следствие решило не предъявлять обвинения тем девяти, но Сайго содержался под стражей, в освобождении под залог было отказано, и срок его заключения дважды продлевался.

Ему светило двадцать три дня предварительного заключения. Если обвинения подтвердятся, ему грозили годы тюрьмы.

В Японии обвиняемый не имеет права на присутствие адвоката во время допроса. У Сайго был очень хороший адвокат, но даже он не помог бы Сайго избежать наказания.

Допрос вел детектив Лаки. Сайго ни в чем не признается.

— Когда я разговаривал с Ябэ, я мог случайно натолкнуться на него. Я плохо помню. Я его и пальцем не тронул.

На двадцать первый день заключения Сайго Лаки сел напротив и сделал ему предложение.

— Было бы стыдно попасть за это в тюрьму. Вымогательство – серьезное преступление. Может быть, ты признаешься, и мы подадим в прокуратуру заявление о простом нападении? Ты получишь штраф – около 5000 долларов. Для тебя это не деньги. Ты признаешься, что ударил его, заплатишь штраф и пойдешь домой. Ты сохранишь лицо, мы сохраним лицо, справедливость восторжествует.

Сайго задумался, потирая лоб указательным и большим пальцами. Предложение показалось ему выгодным, и он согласился.

Примерно через тридцать минут Лаки подготовил заявление, написав его от лица Сайго, а сам Сайго лишь подписал заявление. Затем его препроводили в прокуратуру. Времени оставалось мало: прокурору придется либо предъявить обвинение, либо отпустить Сайго.

Сайго сел за стол в ярко освещенной комнате, пока прокурор просматривал бумаги. Прокурор несколько раз перечитал документ и кивнул. Он обратился к детективу Лаки:

— Что ж, он признался, что ударил парня. Выглядит довольно правдиво.

— Ага, – ответил Лаки.

Но тут прокурор сделал паузу. Он посмотрел на приложенные документы и почесал в затылке.

— Его арестовали по обвинению в вымогательстве. В этом заявлении нет ни слова о вымогательстве. Что это за расследование? Что случилось с вымогательством? Я немного…

Сайго его прервал.

— Я ничего не вымогал. Я просто ударил его.

Лаки утвердительно кивнул. Прокурор посмотрел на них обоих и снова на заявление. Он вздохнул.

— У нас слишком мало времени, чтобы все это переделывать. Все в порядке. Отлично. Простое нападение. Обвинение в упрощенном порядке и выплата штрафа.

Вот и все. Сайго признал себя виновным и заплатил 500 тысяч иен (5000 долларов) наличными. Он получил еще одну отметку в своем уголовном досье, но не тюремный срок – все обошлось лучше, чем он мог надеяться.