Книжный магазинчик на острове - Джули Питерс Страница 121

— Да что ты, я не из тех ревнивых женщин, которые даже не удосужатся спросить, зачем их подруга забралась полуголой в вагончик к мужчине, на которого они сами положили глаз.

— Это хорошо. – Соня потянулась за шампанским. – А какую книгу ты бы посоветовала Боссе?

Фрике задумалась.

— Может, «Лето без мужчин» Сири Хустведт?

Соня рассмеялась.

— Так и сделаем. Следующим летом.

Но тут же снова посерьезнела.

— Хотя следующим летом мне, скорее всего, придется работать.

— Я думала, Боссе хочет вернуть себе работу?

— Чего Боссе хочет и что Боссе получает – это, слава Богу, две разные вещи. Он хочет получить обратно работу и жену, – она ткнула большим пальцем себе в грудь, – а получает крохотную каморку у вдовы Шильке, где ему придется ютиться со своей подружкой. Которая, между прочим, подрабатывает в каком-то кафе, пока он торчит у моего отца на пороге и скулит, как побитый пес, чтобы ему вернули работу – мол, хочет обеспечить новую пассию. Ну, он, конечно, говорит, что хочет обеспечить меня и детей, но мы-то знаем, как оно на самом деле.

— Кто раз загулял, тому веры нет.

— Вот именно. Я так отцу и сказала, когда он спросил, не помиримся ли мы с Боссе. Сначала я думала: ладно, каждый заслуживает второй шанс. Но тогда я еще не знала, что эта Марианна, или как ее там, тоже уже приехала на остров. – Она покачала головой. – Ни за что. Папа, к счастью, отнесся с пониманием. Сказал, что я и раньше была его лучшим бойцом, так что ж мешает?

— Именно. Ты непременно снова станешь его лучшим бойцом, – Фрике серьезно кивнула. А потом расхохоталась – безудержно, до слез.

— Мы же, женщины, не мужики, – прыснула и Соня. – Господи, когда они наконец поймут, что нас можно сравнивать с кем угодно, только не с ними?

Фрике снова посерьезнела.

— Понятия не имею. Но надежды я пока не теряю. – Она легонько ткнула Соню локтем в бок. – Слушай, я только что была у Эббы с Виллемом. Со следующей недели начинаю работать у них. Сначала кем-то вроде подмастерья, а с весны стану хозяйкой книжной лавки. Ну скажи, разве не чудо?

— Раз ты остаешься здесь – конечно чу-у-удо, – протянула Соня и положила голову Фрике на плечо. Так они и сидели рядышком, просто молча. Шампанское кончилось, и Фрике подумала, что ничуть не жалеет, что допила его не с Бенгтом, а с Соней.

— Как думаешь, эти двое уже перестали цапаться?

— Да уж, подозрительно тихо стало. – Соня поднялась. Перегнувшись через вагончик, крикнула: – Эй, там внизу все живы?

Вспотевшее лицо Бенгта вскоре показалось на лестнице.

— Боссе убрался, – сообщил он. – О, шампанское? Что празднуем?

— Празднуем, что Фрике становится бизнесвумен.

Бенгт забрался на сеновал и рухнул рядом с Фрике на импровизированную постель.

— Да ладно? Серьезно?

Фрике рассказала ему о договоренности с Эббой и Виллемом. Соня вдруг засобиралась – и, спускаясь по лестнице, чуть не свернула себе шею.

— Боссе тебя больше не тронет, – заверил ее Бенгт. – Я ему объяснил, что пора бы уже определиться. И что ты свой выбор давно сделала – не в его пользу.

— Будем надеяться, что до него дошло.

— Наверняка дошло. А если нет, так я с ним снова поговорю.

— А что с футболкой делать?

— Можешь пока оставить. Дождь кончился.

— Я только заберу свои вещи из вагончика и не буду вам мешать.