Книжный магазинчик на острове - Джули Питерс Страница 123

Эпилог

— Ларс, хватит слюнявить книжки!

На дворе снова стоял май, и на длинные праздничные выходные остров заполнился туристами. В этот раз среди них были Эмма с Торбеном и близнецами. Пока Ларс в детском уголке испытывал книжки-неваляшки на устойчивость к слюням, Тимо цеплялся за мамины джинсы и учился стоять.

— Этот далеко пойдет, – заметила Эмма. – А Ларс не торопится. Даже ползать еще не начал.

Теа – выпускница островной школы, которая после экзаменов, пока не уехала, подрабатывала в магазине, – засмеялась.

— Из него выйдет настоящий книгочей, – предрекла она.

— Бывает и хуже, – отозвалась Эмма. – Книгочеи хотя бы путешествуют по миру, не выходя из дома.

Торбен тем временем спас книжки от Ларса, как следует пощекотал малыша и теперь носил его по лавке. Мальчишка тыкал пальцем в полки и довольно гулил.

— Книжный человечек, я же говорю, – усмехнулась Теа и вернулась к коробке с новинками, которую вчера доставили паромом.

Фрике тоже была довольна – и не только тем, что подрастало новое поколение читателей. Ее маленькая книжная лавка твердо стояла на ногах. И в этом была ее заслуга. Осень и зиму, пока на острове было затишье, она использовала с толком: слушала Эббу и Виллема, наблюдала за ними, делала горы заметок. Кстати, на бумаге. Смартфон, когда она стояла за прилавком, частенько лежал забытый в заднем кармане джинсов. Жизнь среди книг оказалась слишком захватывающей, чтобы тратить время на виртуальные знаки внимания.

— Можно мне сегодня уйти пораньше? – спросила Теа.

— Конечно. Я сама закрою.

— Нам тоже пора. – Эмма перехватила Тимо, который стоял у вертушки с открытками и покачивал попкой в подгузнике. – Кстати, спасибо за наводку. Квартира – просто прелесть. Я и не подозревала, что на острове так замечательно.

Пока Торбен забирал у нее малыша и выносил на улицу, где стояла коляска для близнецов, Эмма шепнула Фрике:

— Торбену тоже понравилось. Вчера сказал, что теперь все отпуска будем проводить здесь.

Фрике усмехнулась.

— Мистер «только-не-на-курортный-остров», значит?

— Сама такая была, – напомнила Эмма.

Это правда. Но с тех пор многое изменилось.

Эмма и Торбен попрощались и пошли к квартире, которую Фрике подыскала для них, – она принадлежала семье Сони. Теа расставила по местам последние книги и тоже засобиралась, напоследок еще раз переспросив, точно ли всё в порядке.

— Справлюсь, – пообещала Фрике.

Она заперла магазин, пересчитала кассу и погасила свет. На голубой кухне загрузила посудомоечную машину и мельком глянула на смартфон.

Бенгт написал.

«Все крачки мирно сидят в гнездах. Так что сегодня могу ночевать дома».

Она улыбнулась и ответила:

«Уже бегу!»

Она уже закрывала дверь, когда из-за угла показались постояльцы – она сдавала им квартиру на верхнем этаже. Зимой Фрике хватило времени и на перепланировку: маленькую квартирку для гостей объединили с бывшей квартирой Эббы и Виллема, и теперь она вмещала до шести человек. Книжная комната осталась на месте.

Фрике положила в корзину две книги, пришедшие сегодня по почте из издательств, и неспешно побрела к капитанскому домику. По дороге она сделала небольшой крюк и остановилась перед островной церковью.

— Привет, Оле, – пробормотала она.