Граф и гувернантка - Джулия Куинн Страница 131

— Ты опять улыбаешься? – злобно прошипел Джордж.

— Вовсе нет, – солгала Энн, хотя ее голос и прозвучал язвительно.

— Не пытайся со мной тягаться! – взвился Джордж, ткнув пальцем ее в плечо. – Тебе все равно не победить.

Энн безразлично пожала плечами, чем довела его до белого каления.

— Да что с тобой такое? – рявкнул Джордж.

— А что со мной?

Энн поняла, что ничто не сможет взбесить его больше, чем ее ледяное спокойствие. Он ждал, что она будет трястись от страха и молить о пощаде, а она отвернулась и устремила взгляд в окно.

— Посмотри на меня! – приказал Джордж.

Энн выждала несколько мгновений и спокойно сказала:

— Не имею ни малейшего желания.

— Кому я сказал! – прорычал Джордж.

— Нет!

— Посмотри на меня!

В его голосе отчетливо звучали истерические нотки, и на этот раз Энн повиновалась, вдруг осознав, что напряглась в ожидании удара. Она смотрела на него и молчала.

— Думаешь, храбрая? Тебе со мной не справиться!

— И все-таки я попытаюсь, – тихо возразила Энн.

Она действительно не собиралась сдаваться без боя. Если Джорджу все же удастся совладать с ней, Господь свидетель: она заберет его с собой.

Экипаж Плейнсуортов катил по Хемпстед-роуд. Шестерка лошадей неслась с непривычной для этих мест скоростью, и если их процессия выглядела по меньшей мере странно: роскошный экипаж в сопровождении вооруженных людей, – Дэниела это не волновало. Они, конечно, привлекут внимание, но не Чевила. Он опережал их как минимум на час и если действительно направлялся в одну из гостиниц Хемпстеда, то наверняка уже там, вошел внутрь и, возможно, не заметит их кавалькаду… если только окна его номера не выходят на улицу.

Дэниел судорожно вздохнул. В зависимости от обстоятельств ему придется или действовать как можно быстрее, или же, напротив, не торопиться и проявлять осторожность. Но судя по тому, что Энн рассказывала о Чевиле, медлить было нельзя.

— Мы найдем ее, – тихо произнес Маркус, словно умел читать мысли.

Дэниел взглянул на друга. Маркус никогда не производил впечатления этакого лихача, никогда никому не угрожал, но зато был надежным, спокойным и уверенным, и сейчас его глаза горели решимостью, которая успокоила Дэниела. Кивнув, он вновь устремил взгляд в окно, а сидевшая рядом с ним тетка нервничала так сильно, что болтала без умолку, сжимая руку дочери. Фрэнсис же тем временем повторяла:

— Я не вижу его, не вижу тот экипаж.

— Ты уверена, что сможешь его узнать? – спросила леди Плейнсуорт, с сомнением сдвинув брови. – Все они выглядят одинаково. Разве что на дверце был герб…

— На нем такая забавная перекладина, – успокоила ее Фрэнсис, – так что я его узнаю.

— Что за перекладина? – спросил Дэниел.

— Не знаю, – пожала плечами девочка. – Думаю, это просто украшение. Такая золотая штука в форме спирали. – Она принялась вращать рукой, и это напомнило Дэниелу влажные волосы Энн, скрученные в жгут.

— Эта перекладина была очень похожа на рог единорога.

Дэниел почувствовал, что улыбается, и посмотрел на тетку:

— Она точно узнает экипаж.

Они миновали несколько селений на окраине Лондона и наконец добрались до самобытной деревушки Хемпстед. В отдалении виднелась сочная зелень знаменитой вересковой пустоши. Это был огромный участок земли, перед которым меркли все парки Лондона.