Заставь меня согрешить - Джей Ти Джессинжер Страница 160

Глава 41

Хлоя

Несчастье: существительное, множественное число — несчастья.

Значение:

1. Плачевное состояние или обстоятельства.

2. Бедствие или страдание, вызванное нуждой, лишениями или бедностью.

3. Сильное душевное или эмоциональное потрясение; крайняя степень грусти.

4. Причина или источник бедственного положения.

— Ага, — говорю я, глядя на приложение-словарь в своем телефоне, — мое состояние подходит почти по всем пунктам.

— Отложи свой чертов телефон и иди танцевать, — говорит Джейми, выхватывая телефон у меня из рук.

Я морщусь.

— С кем? С папочкой моего ребенка или с его оплаченной подстилкой?

— Не стоит раскисать, это недостойно тебя. Как там в строчке одной из песен: «В сточной канаве нет блеска».

Я бросаю на него сердитый взгляд.

— Не смей говорить со мной о сточных канавах! Это ты, гений, сказал мне, что я могу найти там бриллиант, покрытый грязью, и принять его за какашку. Что ж, как оказалось, советник, это действительно была какашка!

Я сижу за столом с Джейми и моими родителями, потому что не могу больше ни секунды находиться за своим столом, который, как назло, стоит рядом со столом Эй Джея и его проститутки. Вечеринка в самом разгаре. Подали основное блюдо, группа играет половину своего первого сета, и я никогда еще не чувствовала себя такой несчастной. Отсюда и поиск в словаре: когда Джейми спросил меня, как у меня дела, я хотел убедиться, что использую правильное слово для описания своего текущего состояния.

Брат вздыхает и смотрит на маму в поисках поддержки. Она гладит его по руке.

— Оставь ее в покое, Джеймс. Она заслужила право быть несчастной.

Я поднимаю свой бокал с водой, чтобы произнести тост за маму.

Сверля взглядом Эй Джея, сидящего в другом конце зала, мой отец бормочет: — Я бы с удовольствием сделал еще кое-кого несчастным прямо сейчас.

— Томас, — говорит мама, не шевеля губами, — ты не поставишь нас в неловкое положение на свадьбе Кэт. Ради всего святого, веди себя прилично!

Кроме нас четверых, за нашим столиком никого нет, как и за большинством других столиков в зале. Все остальные веселятся на танцполе. Все, кроме Эй Джея и Небесной, которые сидят за его столиком и увлеченно беседуют. Они оба выглядят раздраженными.

Надеюсь, они спорят из-за того, что она заразила его опасным штаммом герпеса.

— Пап, — говорю я, пытаясь отвлечься, — ты получил мое сообщение сегодня утром?

Он хмуро поворачивается ко мне.

— Нет. Какое сообщение?