Книжный магазинчик на острове - Джули Питерс Страница 25

— Ты всегда хотела уехать, – услышала она голос Виллема.

Эбба обернулась. Он поднял глаза от проспекта – тот был раскрыт на странице с домом ее мечты.

Скорее домиком. Коттеджем – кажется, так их там называют. На окраине деревушки неподалеку от Корка, близко к побережью, но не у самого моря. Три комнаты, кухня, ванная, никакой роскоши. Зато им там будет хорошо, и места хватит – для них двоих и для книг. А больше ничего и не нужно.

— Я не всегда хотела уехать, – возразила она. – Но ты же знаешь, о чем мы договорились.

Конечно, он знал. Незачем напоминать. Виллем – коренной островитянин, шпикерожец. Родился и вырос здесь, уезжал лишь на несколько лет – учиться. Это он привез сюда Эббу, а она взяла с него слово: они не состарятся на острове. Она боялась встретить старость в месте, где до врачей и прочих благ цивилизации слишком далеко.

— А как же книжная лавка…

Она тихо улыбнулась, доставая из шкафа тарелки и стаканы.

— О ней позаботятся, – сказала она.

Виллем надолго замолчал.

А она тем временем нарезала хлеб, поставила на стол минералку, кастрюлю с супом, хлебницу, тарелки и приборы. Он переводил взгляд с ее хлопочущих рук на проспект, лежавший перед ним, и обратно.

— Журналистка, – добавила она. – Ее зовут Фрике.

— Угу, – отозвался Виллем.

Разумеется, она навела справки о Фрике Вальгрен, когда из редакции «КОМЕТ» пришел запрос, свободны ли апартаменты на несколько дней. Счастливое совпадение – для Эббы это стало очевидно в тот момент, когда молодая женщина появилась на пороге. Слегка растрепанная грива кудрей, ярко сияющие голубые глаза, и что-то в ней показалось Эббе странно знакомым – хотя она не могла понять, что именно.

Но не поэтому она казалась Эббе идеальной кандидатурой.

— У нее это в крови, – сказала она.

— Серьезно? – Виллем поднял глаза. Эбба села напротив, разлила воду по стаканам, налила каждому супа и лишь тогда заговорила:

— Говорю же: в крови. Я сразу почувствовала. Но, по-моему, она сама об этом не знает.

Эбба нахмурилась.

Виллем сомневался.

— Этого мало. Нельзя же вот так взять и предложить ей наш магазин.

«Она сама должна этого захотеть», – подумала Эбба.

— Мы могли бы попросить ее подменить тебя. Скажем, тебе нужно к врачу. На материк.

— Мне не нужно к врачу.

— Тогда сходи в трактир. Или навести старину Хансена – ему нужна компания. Захвати ему хорошую книгу, он там со скуки помирает.

— Старина Хансен и так помирает, – мрачно заметил Виллем.

— Знаю, знаю.

Вот уже почти год старый капитан безвыездно жил на острове и с каждым днем угасал: к морю почти не выходил, все давалось ему с трудом. Необязательно было сидеть в приемной островного врача доктора Тоссенса, чтобы понять: дела у Хансена плохи.

— Ладно, схожу к нему.

— Завтра подберу тебе для него книгу.

Эбба уже знала какую.

После ужина Эбба снова заглянула в магазин. Книги уже спали – так она про себя называла это время, когда гасли огни и все погружалось в ночную темноту. Впрочем, чтобы найти нужную книгу, свет ей был не нужен: она дарила ее так часто, что отыскала бы и с закрытыми глазами.

«Потерянный горизонт» Джеймса Хилтона – история о четырех путешественниках, похищенных в период между мировыми войнами и доставленных в легендарную Шангри-Ла. Там им открывался более высокий уровень сознания, но вместе с ним, как писал рассказчик Конвей, и бесконечная скука. Таков круг жизни: когда он замыкается, остается лишь череда однообразных дней, из которых не хочется вырываться – но которые все равно приходится оставить позади. Бороздил ли ты всю жизнь моря и океаны или стоял за прилавком книжного магазина – все повторяется бесконечно, пока однажды не закончится.