Книжный магазинчик на острове - Джули Питерс Страница 55

— Вот теперь лучше, – сказала она. – Знаете, жизнь с тремя детьми – это сплошной стресс. Просто кошмар. Но и расставаться с этими поганцами тоже уже не хочется.

Фрике снисходительно улыбнулась.

— У вас ведь нет детей?

— Нет. И желания пока не возникало.

— Радуйтесь, пока есть время. – Соня подлила себе вина; Фрике все еще держала свой бокал нетронутым. – Как прошла сегодня встреча с Бенгтом Герьетсом?

— Вы знакомы с Бенгтом? – удивилась Фрике.

Соня пожала плечами:

— Здесь все друг друга знают. К тому же он местный. После школы уехал на несколько лет. Его возвращение многих удивило. – Она помолчала и добавила: – Меня – нет. Остров так просто не отпускает.

Фрике тоже это чувствовала: чем сильнее ей хотелось уехать, тем крепче остров, казалось, ее держал.

— Все непросто, – тихо сказала она. – Я давно так не работала. Вернее, вообще никогда. Вы знали его раньше? Он и тогда был таким… технофобом?

— Ничего подобного, – Соня покачала головой. – Он первым обзавелся мобильным и вечно ныл, что на острове нет нормального интернета. Так что меня удивляет, насколько он теперь категоричен.

— Категоричен – это мягко сказано, – Фрике вздохнула. – Хотя в чем-то он прав. Я сегодня почти не заглядывала в телефон и чувствую себя… по-другому.

— Как именно?

За разговором Соня начала есть, и Фрике последовала ее примеру. Только сейчас она поняла, как проголодалась. После кокосового пирога у нее во рту не было ни крошки, пока она часами бродила с Бенгтом по острову. И правду говорят – от морского воздуха разыгрывается аппетит.

— Свободнее, – призналась Фрике, подумав. – Не так привязана к этой… как он ее называет?.. коробочке для связи с миром.

Она даже хотела оставить телефон в квартире. Удержала ее только мысль, что Харальд может позвонить.

«Интересный день на острове. Много пищи для размышлений и куча нового о том, как пестроносые крачки выхаживают потомство».

Это было ее последней записью на странице, но вместо того чтобы листать ленту и читать, что пишут те, на кого она подписана, она сразу убрала телефон. Сейчас ей было неинтересно, что там у других; в голове и без того хватало собственных мыслей. Зато здесь она общалась с людьми – гораздо больше, чем дома, в Гамбурге. Хотя Гамбург скоро перестанет быть ее домом.

— Книга, которую вы мне посоветовали… – Соня покачала головой. – Слушай, давай на «ты»? А то как-то странно – мы же ровесницы, и к тому же ты… ну…

— Да, давай, – с облегчением согласилась Фрике. Ей и с Бенгтом сегодня было неловко выкать. Что они тут подмешивают в воду, интересно? Она чувствовала себя совершенно другим человеком.

— Так вот, книга, которую ты мне вчера дала…

— «Эффи Брист».

— Да. Я в школе ее не читала. Ее ведь по программе проходят?

— Обычно да. А я прочитала как раз потому, что мы ее не проходили, и мне стало интересно.

— А, ты из таких, – Соня ухмыльнулась и, прежде чем Фрике успела спросить, что значит «из таких», продолжила: – В общем, я ее прочитала. Вчера ночью. Если я выгляжу никакой, то потому, что так и есть. И дело не в троих детях – к ним я уже привыкла. Втягиваешься как-то.

Соня много говорила, нервничала и пила – быстро, залпом. Так что Фрике даже подалась вперед и положила руку ей на предплечье:

— Не рассказывай, если не хочешь.