Как найти парня за лето? - Дженн П. Нгуен Страница 56

— Э-эм, я не…

В этот момент из-за угла вышла Кэти и при виде меня взвизгнула.

— Мне никто не сказал, что ты к нам придешь! – бросилась она ко мне.

— Я это не планировала…

Иэн невесело фыркнул.

— Да, это вышло спонтанно.

Она вопросительно на него посмотрела, но, к счастью, расспрашивать не стала.

— Ну, ты вовремя, я как раз думала сыграть в Pictionary.

Братья уставились на нее с таким откровенным ужасом в глазах, будто она сообщила, что собирается съесть ведро живых лягушек. А потом сделать из их косточек ожерелье.

— Ты не…

— Мы же ее выкинули!

— Я сам видел, как дяди ее уносили!

Кэти с широченной улыбкой направилась к стоящему в коридоре шкафу.

— Я купила новую и незаметно пронесла в дом, и с тех пор ждала, когда мне выпадет шанс снова сыграть.

Братья при виде злополучной коробки попятились, и я почти ожидала, что Иэн сейчас перекрестится.

— Câu[21] Люк нас убьет, если узнает.

Райан треснул Иэна по руке, так что тот охнул.

— Câu Люк? А Bác Джули? Она только-только перестала испепелять нас глазами!

— Погодите, я ничего не понимаю, – растерялась я. – Что плохого в Pictionary?

Они притихли, будто я сказала что-то плохое, чем лишь подлили масла в огонь моего недоумения. Что тут происходит?

Наконец Райан кашлянул и начал:

— Pictionary, э-эм, вроде как под запретом в нашей семье. Навсегда.

— Почему?

— Потому что это тяжелое, почти непреодолимое испытание для брачных, сестринских и братских уз, и год назад она едва не уничтожила нашу семью. – Кэти драматично запрокинула голову и прижала ладонь ко лбу. – Поэтому мы решили больше никогда в нее не играть. Слишком много проблем и душевной боли.

Я засмеялась, уверенная, что они шутят, но прошло несколько секунд, а они не торопились ко мне присоединиться.

— Стоп, вы что, серьезно?

Иэн помрачнел.

— Был самый обычный вечер. Вся наша семья собралась на празднование дня рождения Нейтана, и мы решили сыграть в Pictionary. После ужина. Мальчики против девочек…

— Это была наша первая ошибка, – вставила Кэти.

— Команды сели рядом.

— А это была вторая. И главная.

Иэн ее проигнорировал и продолжил:

— Возможно, парни немножко нарушили правила. Так или нет, но все тыкали друг в друга пальцами и орали. Кончилось тем, что обе команды обозлились друг на друга.

Кэти положила коробку на диван и с возмущенным видом уперла кулаки в бока.

— Вы мухлевали. Вот что это было.

— Никто не мухлевал! – огрызнулся Иэн, указав ей в лицо пальцем. – Мы угадали «секретную службу» раньше вас и выиграли. Все было честно.

Она отмахнулась от его руки.

— Как вы могли догадаться, если Bác Ной успел накалякать только две человеческие фигурки, а у нас уже был нарисован целый Белый дом и президент в окружении! Вы нас подслушивали!

— Но мы все равно ответили раньше вас. – Райан с нарочито невинным видом покачал головой. – Кто же виноват, что мы услышали, что вы там между собой обсуждаете? Правилами это не запрещено. Если кто и виноват, то это вы, не надо было так орать.

— Говоришь, прямо как дяди!

— Спасибо.

Иэн шагнул между ними и развел руки, будто разнимал драку. И мне подумалось, что этот спор, скорее всего, происходил не впервые. И даже не в десятый раз.

— Trò’i о’i[22], мы все знаем, чем все закончилось, как и то, что вы никогда друг с другом не согласитесь. – Он криво мне улыбнулся. – Теперь ты нам веришь?