Книжный магазинчик на острове - Джули Питерс Страница 58

И вот она одна – посреди ночи, под фонарем, в самом центре деревушки Шпикерог. Далеко от друзей и от мужчины, с которым делит жизнь. За которого сейчас так сильно переживает, что перехватывает дыхание. Фрике помедлила. Уже поздно, почти полночь. Но больше звонить некому.

— Я тебя разбудила? – спросила она, когда Эмма взяла трубку.

— Ты в своем уме? Я на девятом месяце. Какой тут сон – лежишь и накручиваешь себя всякими ужасами.

— Слава Богу, – выдохнула Фрике. – Слушай, можешь попросить своего друга заехать к Харальду? Я только что с ним говорила, и он… В общем, с ним что-то не так.

Она коротко пересказала разговор. Хотела добавить еще что-то – о том, как ей за него страшно. Но Эмма перебила:

— Разберемся. Я перезвоню.

И повесила трубку. Будто уже выбегала из дома.

Фрике почувствовала, как немного отпустило. Эмма разберется. Это хорошо.

Но что же там творится? Жизнь летела под откос, и она не понимала, что обо всем этом думать.

Войдя через парадную дверь в маленький коридор за книжной лавкой, она заметила свет за приоткрытой дверью кухни. Ее приход не остался незамеченным: скрипнул стул по плитке, и в дверном проеме показалась невысокая хрупкая фигура Эббы.

— Фрике. У вас есть минутка?

«Нет, – подумала Фрике. – Только не это».

Ей бы сейчас просто упасть в кровать. Ну, может, почитать еще главу – хотя, скорее всего, на третьей странице глаза уже сами закроются. Слишком много всего навалилось. Встреча с отцом, день у Бенгта, потом вечер с Соней – и вдобавок тревога за Харальда. Она словно стояла посреди эмоциональной бури, которой сама же и была.

— Что-то случилось? – В ее голосе отчетливо слышалась усталость.

— Ничего страшного, – успокоила ее Эбба. – Просто хотела поговорить, если у вас найдется время.

Времени у Фрике не было. Она уже собиралась так и сказать, но Эбба добавила:

— Насчет того, как вы вчера помогали в магазине.

— Не слишком удачно вышло, да? – Фрике виновато улыбнулась. – Еще кто-нибудь жаловался, что мои рекомендации задели за живое?

— Никто не жаловался. Но именно об этом я и хочу поговорить.

Фрике помедлила.

— Я устала и немного навеселе, – призналась она.

— Тем лучше. Я сварила кофе.

Она сдалась. Эбба прошла на кухню первой. Стоило Фрике опуститься на скамью, как перед ней уже стояла кружка с дымящимся кофе – и мелькнула мысль, что Эбба, похоже, ее ждала.

— Есть хотите?

Фрике покачала головой, но Эбба все равно поставила на стол мисочку с печеньем.

— Хайдезанд, – коротко пояснила она. – По рецепту свекрови.

Со вздохом облегчения она опустилась на стул, тоже с кофе в руках. Отодвинула каталоги, которые явно только что листала.

— Осенние программы издательств, – объяснила она. – Я работаю по старинке: бóльшую часть книг по-прежнему заказываю через торговых представителей.

— У вас интересная работа, – устало проговорила Фрике.

— О да! – Эбба засияла. – А вам понравилось?

Фрике пожала плечами.

— Надеюсь, от меня и правда была какая-то польза.

— Была, не переживайте. Приятно было смотреть, как вы работаете. – В голосе Эббы послышалась нерешительность, она подбирала слова. – Вы могли бы представить себе такое… на постоянной основе?

— Что? Помогать в магазине? Я уезжаю, надеюсь, самое позднее в начале недели. Завтра еще надо кое-что доделать для статьи.