Книжный магазинчик на острове - Джули Питерс Страница 60

— Одиссей тоже когда-то отправился в путь. И он был такой же неугомонный, как я. Больше тридцати лет я тут продержалась. Может, в этом и дело. Пора наконец сняться с места – как когда-то он.

— Одиссей отправился на войну. – Фрике смерила собеседницу взглядом. Эбба не была похожа на человека, который собирался осаждать город в Малой Азии.

— А я сюда. – Эбба показала ей глянцевый буклет с коттеджем. – Ирландия, – добавила она. – Виллем обещал: как выйдем на пенсию – так и поедем.

— Но я не могу взять ваш магазин. Я в этом ничего не смыслю.

— Этому можно научиться.

— У меня нет денег.

— Это уже наша забота. Магазин прекрасно работает, особенно летом – от посетителей отбоя нет. Хлопот, конечно, хватает. Одной вам не справиться. Но что-нибудь придумаем.

— У меня… – Фрике вздохнула. – У меня другие планы. Допишу статью и лечу в Бостон. Мы с партнером открываем там агентство.

— А, – сказала Эбба. – Ну да, жаль, конечно. – Она положила Гомера на стопку издательских каталогов и поднялась. – Тогда простите, что завела этот разговор. Видимо, я в вас ошиблась.

Она поставила пустую кружку в раковину и вышла из кухни.

Фрике осталась сидеть в растерянности. Потом тоже встала. Оставила все как есть и поднялась наверх, в свою квартиру. Там зажгла весь свет.

«У вас есть дар…»

«Тебя нет рядом…»

«Я разберусь…»

Телефон пискнул, она торопливо вытащила его из кармана. Сообщение от Эммы: «Была у Харальда, вроде все в порядке. Сейчас спит. Ты знаешь, кто его ведет как психотерапевт? Ему нужна помощь. Срочно».

Фрике тут же набрала номер Эммы.

— Что значит – психотерапевт? – спросила она вместо приветствия.

— Секунду, милая. Съеду на обочину. – Какое-то время Фрике слышала только звуки из салона машины. Потом мотор затих. – Ты здесь?

— Да.

Эмма глубоко вздохнула.

— Ты ведь понятия не имеешь, что с ним происходит, верно?

— Не понимаю, о чем ты, – Фрике начала злиться. – Если речь о его вещах, пусть сам собирает. Это же не так сложно.

— Фрике… Фрике. Черт, ты… – Эмма редко говорила напрямик. Уже от этого стало не по себе, но последовавшие слова обрушились на нее как пощечины. – Он спит на матрасе на полу. Все вещи в двух коробках. Квартира пустая. Совсем пустая! Говорит, все раздал – мол, ему больше ничего не нужно. И этот его взгляд… Ты ему нужна, Фрике. И я не уверена, что Бостон – такая уж хорошая идея.

Стало так тихо, что сквозь трубку было слышно, как шлепают по стеклу дворники. Фрике прошла из гостиной в спальню и села на кровать.

— Эмма… Прости, что втянула тебя в это. – Тут явно какая-то ошибка. Когда она в последний раз была у Харальда, в квартире царил полный порядок. Обставлено со вкусом, минималистично, но стильно. Он всегда обращал внимание на детали – это в нем восхищало. Даже диванные подушки подобраны идеально. Тем более непонятно, что там сейчас творится. – Тебе сейчас точно не до этого.

— Брось. Я свободна как ветер, вчера был последний рабочий день.

— Я пропустила прощание. – Фрике и правда было жаль. Она терпеть не могла вечеринки-сюрпризы, но знала, как Эмма их обожает. – Тебя хоть нормально проводили?

— Конечно.

Обе замолчали.

— Когда вернешься? – спросила наконец Эмма.

Фрике вздохнула.

— В субботу, надеюсь.

— Завтра еще загляну к нему.

— Не надо.

— Надо, милая. Ему совсем плохо.