Медведь - Джулия Филлипс Страница 14

— Мне не чудится? – прошептала Элена, и Сэм почувствовала щекой теплый воздух, который выдохнула сестра.

Сэм смотрела на медведя не отрываясь. Грязное стекло, потрескавшаяся рама – тончайший из барьеров между ними и диким зверем. Огромная туша на расстоянии нескольких метров. Размером с трех мужчин. Шире, мощнее и куда смертоноснее. Хвост, спина, бедра. Медведь дернулся, и стало видно, как играют у него мышцы. Вдоль позвоночника шла полоска темного меха.

Элена не отходила от сестры. Сэм сказала, что надо кому-то позвонить. Позвать на помощь.

Оператор 911 велел им успокоиться и дышать глубже. Они описали зверя возле дома. Сестры разговаривали с оператором, судорожно сжимая телефон Сэм и прижавшись поближе к холодильнику. Медведь мог одним ударом разбить окно, вломиться в кухню и уничтожить их, но они лишь жались к холодильнику, будто его гудение могло их защитить. В глубине дома мать издала какой-то звук. Элена встретилась с Сэм взглядом. Поморщилась. Оператор пообещал, что скоро кто-нибудь приедет.

Повесив трубку, они прислушались. Сэм слышала только слабый шум движений Элены – как она приоткрывает губы, как сглатывает. Снаружи не доносилось ни звука. Прошла минута – очень долгая минута. Элена сказала:

— Пойду проверю, как там мама.

Оставшись одна, Сэм осознала, что она в том же, в чем спала: в футболке и трусах. Элена уже оделась – в дни, когда у Сэм смена начиналась поздно, сестра вставала раньше, – а вот Сэм стояла босая и полуголая, и ее уже пробрали мурашки. Надо надеть штаны. Но ей страшно было отойти вглубь дома. Осторожно, шажок за шажком, Сэм выбралась в гостиную и выглянула в окно. Медведь сидел на том же месте, толстый и спокойный. Сэм развернулась и побежала к себе.

Натягивая легинсы, она услышала, как сестра шепотом зовет ее.

Сэм допрыгала до двери спальни. Элена шла по коридору. Увидев Сэм, она опустила плечи и выдохнула с облегчением.

— О господи, я уж решила, что ты вышла наружу.

— Наружу? С чего бы?

— Не знаю!

Сэм поправила резинку легинсов и подошла к Элене.

— Как мама?

— Нормально.

Они по-прежнему перешептывались. Хороший ли у медведей слух? У сов вон хороший… Сэм понятия не имела, как со слухом у крупных зверей.

— Зачем он вообще пришел сюда?

Сэм не представляла, что тут можно ответить, но решила, что надо бы сходить в гостиную проверить.

— Он еще там?

— Ну, мы не слышали, чтобы он уходил.

Сэм осторожно двинулась по коридору, Элена за ней. В гостиную они вышли вместе. Вдвоем легче было проявлять храбрость: Сэм знала, что сестра тревожится, но ее тревога накрыла их обеих словно щитом, помогая двигаться вперед. Сэм сбоку подобралась к окну. Да, медведь никуда не делся, его бурый мех поблескивал на солнце. Сестры много раз видели китов и крупный рогатый скот, но размеры этого зверя Сэм никак не могла осознать – слишком близко он находился, сложно было оценить его масштабы. Одна только голова… и мощная шея… Она достала телефон, попробовала снять зверя. Тот не влезал в кадр.

— Осторожно, – предупредила Элена.

— Я осторожно, – прошептала в ответ Сэм.

На экране медведь выглядел точно бесформенная куча, неровно сложенный плюшевый ковер, но Сэм все равно его сняла. Ей нужно было как-то зафиксировать его присутствие. Но фото вышло ужасное: камера сфокусировалась на грязном стекле окна, а медведь за ним напоминал пятно. Сэм подошла поближе к окну.